Комментарии к фотографиям из города Поукипзи (трамвай)

Фильтр

Отобразить все комментарии

Ссылка

Сергей Мурашов ·

Санкт-Петербург · 13.05.2018 22:00 MSK

Фото: 2385

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 13.05.2018):
> Ставлю вопрос о корректности транслитерации названия города.

С русской Викой не спорят https://ru.wikipedia.org/wiki/Поукипзи_(Нью-Йорк) И не потому, что она права, а потому, что иначе на сайте наступит бардак.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 13.05.2018):
> То есть никакого [оу] и тем более [з] там нет.

В слове Париж тоже нет никакой Ж, но мы эту Ж упорно произносим столетиями, ибо так привыкли. Зачем так далеко в Америку ходить, если мы даже Кыив не выговариваем.

+0 / –0

Поукипзи, Birney № 36
Поукипзи, Birney № 41
Поукипзи, Birney № 39

Ссылка

Антон Перебийніс-Моїсеєнко ·

Щецин · 13.05.2018 21:53 MSK

Фото: 28

Ставлю вопрос о корректности транслитерации названия города.

https://en.wikipedia.org/wiki/Poughkeepsie,_New_York

Poughkeepsie /pəˈkɪpsi/ (pə-KIP-see),

То есть никакого [оу] и тем более [з] там нет.

+0 / –0

Поукипзи, Birney № 36
Поукипзи, Birney № 41
Поукипзи, Birney № 39