Комментарии на фотографии автора Андрій Макарець

Цитата (MorolLVA, 26.03.2024):
> А есть хоть какая-нибудь новость из официальных источников об этом? Поиск в гугле ничего не дал.
>

Искал, тоже информации особо не нашёл. Вот сюжет за январь 2023 года:

https://vk.com/video-156467288_456264625

>Закрыт маршрут 1А, контактная сеть на к/ст ДК "Ветеран" разобрана.


А есть хоть какая-нибудь новость из официальных источников об этом? Поиск в гугле ничего не дал.

Или это очередной "тролль" развлекается таким образом? =)

"до одной машины" — это значит может быть и 0?

Цитата (ObolonsSKY, 26.01.2020):
> Цитата (Сергей Мурашов, 25.01.2020):
> > В русском языке тоже не сложилось различать города по размеру на таун и сити
>
> Але і ви, і ми маємо таку дивну для англомовного урбаніста градацію населених пунктів, як "селище-селище міського типу-місто".
> Чим не City й Town?

С учетом реалий уместнее переводить смт/пгт как township :)

Если мне память не изменяет, там некоторые маршруты не каждый день ходят, пусть там поподробнее обьяснят что к чему.

7 маршрутов и 8 рабочих машин, т.е. выпуск осуществляется по 1 машине на маршрут?

Почему 8-й маршрут у конечной "58-й квартал" выделен красным цветом? В легенде карты об этом ничего нет"

Цитата (Сергей Мурашов, 25.01.2020):
> В русском языке тоже не сложилось различать города по размеру на таун и сити

Але і ви, і ми маємо таку дивну для англомовного урбаніста градацію населених пунктів, як "селище-селище міського типу-місто".
Чим не City й Town?

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.01.2020):
> щоб максимально перекласти санкт-петербурзькі реалії українською, з Громадянським проспектом, проспектом Просвіти, Хрестовським островом та ін.

Шутки шутками, а была бы очень полезна схема, где каждый топоним подписан трижды:
- place de l’Étoile
- пляс д'Этуаль
- площадь Звезды

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.01.2020):
> Нажаль, ні. Історично так склалося, що на території України населені пункти сільського типу не розділялися на більш і менш примітивні, тому це слово попросту було непотрібне.

В русском языке тоже не сложилось различать города по размеру на таун и сити, но мы же не зависаем при виде слова town, а переводим его тоже как город. Так и у вас Старая Деревня должна переводиться, как Старе Село (это не я, это Гугл:)

Нажаль, ні. Історично так склалося, що на території України населені пункти сільського типу не розділялися на більш і менш примітивні, тому це слово попросту було непотрібне.
В пошуках аналогії я звернувся було до білоруської мови, де знайшов слово «вёска», але і цей корінь у нас відсутній.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.01.2020):
> мета полягала саме в тому, щоб максимально перекласти санкт-петербурзькі реалії українською, з Громадянським проспектом, проспектом Просвіти, Хрестовським островом та ін.

О, якщо так, то знімаю перед Вами капелюха - це дійсно видатне завдання!

Якщо не таємниця - чим закінчилося? Зокрема, чи знайшли-таки відповідник слову "деревня"?

Цитата (ObolonsSKY, 25.01.2020):
> Чудові методи транслітерації/транскрибування ніхто не скасовував для подібних випадків. Отож, "Стара Дєрєвня" (так само - "Красна площа"...привіт, Чернігове) - маємо те, що маємо.

Ба ні, мета полягала саме в тому, щоб максимально перекласти санкт-петербурзькі реалії українською, з Громадянським проспектом, проспектом Просвіти, Хрестовським островом та ін.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 24.01.2020):
> наткнулся на препятствие в виде станции «Старая Деревня»: в украинском языке слова «деревня» попросту нет.

Чудові методи транслітерації/транскрибування ніхто не скасовував для подібних випадків. Отож, "Стара Дєрєвня" (так само - "Красна площа"...привіт, Чернігове) - маємо те, що маємо.

Цитата (Сергей Мурашов, 24.01.2020):
> Цитата (Ikarus435, 24.01.2020):
> > Почему схема не русскоязычная? Бред какой-то...
>
> То есть русскоязычная схема Парижского трамвая и англоязычная схема Берлинского ОТ совсем не имеют права на жизнь? Ну сделает кто-нибудь белорусскоязычную схему Петербургского метро, от этого что, земная ось погнётся?

Во-первых да. Но тут не тот случай, ибо это украиноязычная схема украинского города.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 24.01.2020):
> Кстати, при составлении украиноязычной схемы ПМ я наткнулся на препятствие в виде станции «Старая Деревня»: в украинском языке слова «деревня» попросту нет.

Н-да, "Старое село без церкви" как-то не звучит.

Треба б підпис до фото виправити:01на08.

Цитата (Сергей Мурашов, 24.01.2020):
> Ну сделает кто-нибудь белорусскоязычную схему Петербургского метро, от этого что, земная ось погнётся?

Кстати, при составлении украиноязычной схемы ПМ я наткнулся на препятствие в виде станции «Старая Деревня»: в украинском языке слова «деревня» попросту нет.

Цитата (Ikarus435, 24.01.2020):
> Почему схема не русскоязычная? Бред какой-то...

То есть русскоязычная схема Парижского трамвая и англоязычная схема Берлинского ОТ совсем не имеют права на жизнь? Ну сделает кто-нибудь белорусскоязычную схему Петербургского метро, от этого что, земная ось погнётся?

Цитата (Джигалис, 24.01.2020):
> Ваш плоский юмор не уместен. Либо пишите по делу, либо не пишите ничего.

У цій ситуації я написав цілком серйозно.

Перепрошую, що забув отримати окремий дозвіл на це.

Цитата (Джигалис, 24.01.2020):
> остановку площадь Ленина, видно не разборчиво

Так и задумано, это происки Киева/Вашингтона/Тель-Авива :)