Комментарии, написанные пользователем Antons Fomiskins

Подшаманивали, подшаманивают и будут подшаманивать. Под пантографом даже половины сети не пройдешь.

Если что, возраст выхода на пенсию в Латвии для родившихся после 1 апреля 1960 года - 65 лет.

Цитата (Yury LRTA, 12.04.2019):
> Удивительное сочетание техники разных поколений в одном кадре.

Особенно учитывая, что этой последней круглоголовой ЭР2-605 в этом году исполняется 53 года...

Олбанский - это же всего лишь другая орѳография русскаго языка и ничего больше. Язык тот же.

Нав сварииги, каа пиеракстиит рунаато, рунаатайс томеер ир паари ракстиитаям.
(Латышский набранный кириллицей. Перевод - неважно, как записать произнесенное, произнесенное всё-таки находится выше написанного.)

Par godu sastatāmajai valodniecībai un arī vārdabrālim (В честь сравнительного языкознания и тезки):

Mariupoles tramvaju un trolejbusu kopienas kolektīvs apsveic kolēģus pēc laimes jaunajā gadā! Veselību, savstarpējo sapratni un mieru! Un mūsu kopējās aizraušanās jomā vēlamies novēlēt gudrību ierēdņiem, apaugšanu ar jaunajiem transporta entuziastiem un izaugsmi pilsētas elektriskā transporta uzņēmumiem!

Latviski sanāca diezgan saprotami, kaut gan acīmredzami mašīntulkots. Kādam interesē precīzs tulkojums?

По-латышски получилось довольно понятно, хотя очевидно переведено машиной. Кому-то интересен точный перевод?

А Моторному музею это надо? Он готов принять?

Цитата (одесса, 29.10.2018):
> А вот какая нумерация должна быть у вагонов 11 парка будь он запущенный в эксплуатацию, 11***?

Трехзначная нумерация бы не подошла? Что отсутствие символа значит "11"?


Цитата (Савва Вечный, 29.10.2018):
> Интересно, 10 парк так бы и остался на 0*** или перенумеровали на 10*** :-)

Предпологаю, что остался бы. Никто не захотел бы возится с бумажной волокитой.

Plus punkts в 2018 году - весьма нежданчик. Он же обанкротился давным давно.

Цитата (TTT, 21.10.2018):
> Увы... Карандашом по бумаге плюс переговоры по телефону. Все, точно так, как было 1905 году.

Телефоны маленько другие были 113 лет назад.

Цитата (Big_Khan, 21.10.2018):
> Присмотритесь к вагонам, проходящим стрелку.

Разные фотографии смотрим? Я прекрасно вижу конец состава.

Неужто в СНГ так плохо с грузоперевозками что такие мелкие поезда ходят?

Цитата (Yury LRTA, 20.10.2018):
> 18-й год XXI-го века на дворе... неужели в Риге такое ещё осталось? (

Сократили сколько могли эту изюминку Зассенгофского радиуса.

Ага щазз.

7-й, конечно.

750 выехал на линию меньше через 50 лет. :-)

Цитата (Max, 26.08.2018):
> И хвостатому тенечек будет - знойно небось, сейчас в Риге-то.

В Риге +18 и дождливо.

Цитата (Karalis Arturs, 23.07.2018):
> Triangle on 5,9 - Good question. I have no real explanation for that and most likely with the building of the new line from that point to Barona iela that will be demolished.
Vismaz viens optimists, kas tic, ka Skanstes līniju uzbūvēs. :)
At least one optimistic person who believe that Skanste line will be built. :)


> Troleybuss 3 - In soviet times that was used to park trolleybus when they were not in use, but will be needed later that day, so that they don't have to go to depot (as much as I know).
Šo lietoja pat 00-tajos, cik atceros.
This was used even in 00's as far as I recall.

Цитата (Владимир Комирной, 23.07.2018):
> why do "autonomic" part of route starts on the left bank?
> Bad condition of wires in way from the city center?
Негде поставить штангоуловители ближе по соображениям безопасности. Как не видно из этой карты, но видно на многих фотографиях с Набережной 11 Ноября, последняя остановка перед заездом на Каменный мост - совмещенная трамвайно-троллейбусно-автобусная...

Цитата (одесса, 23.07.2018):
> Откуда шёл заезд на мост, что на схеме обозначен остаток проводов (заезд на мост с улицы которая входит прямо на мост), хотя рядом линий нет.
В последние годы - от памятника Стрелков, т.е. от ближайшего квартала. http://transphoto.ru/photo/96598/ а сейчас провода на которые поворачивает Ириска идут прямо с моста. А еще раньше прямо прямо по Ленина шли. А еще раньше...

Со вчера по сегодня.

Какой 2006? 2016? Да и не знал что у нас в январе зеленеют деревья...

Ir, ir precīzs tulkotājs. (Да, да, точен переводчик.)