Насколько правильным на МУ указывать номер маршрута 4, если официально в нашем городе этот маршрут проходит по другим улицам и трамвай предамеренно едет не по маршруту?

Для рядового пассажира, не отягощённого бюрократическими вопросами, намного понятнее 4-ка, чем надпись "До Комсомольского микрорайона". Хотя это тоже неплохой вариант, т.к. в обратную сторону 4-ка как раз сбивает с толку (не все каждый раз читают маршрутники).

Кстати, в прошлые годы по окончании поминальных развозок на маршрутах периодически встречались вагоны с "кладбищенскими" указателями. То есть, даже водители на них не обращают внимание.

Буквально две недели назад был свежепокрашенный нормальный вагон. Опять этой мрачной рекламой оклеили. Причем, той-же самой. Зачем было старую сдирать тогда?

Обновить. Там теперь банк не 2016, а 2017