Троллейбус уехал в неизвестном направлении:))

Написано по-русски. В Мариуполе к этому не цепляются?

Вы удивитесь, но по-украински «в депо» пишется и читается совершенно так же, как и по-русски.

А если вы о заборе, так то не на заборе написано, то автор так креативно копирайт поставил:)

Смотрю я на карту... Дивлюсь я на мапу, й думку гадаю. Как-то странно получается - от Черноморского переулка идёт на северо-восток проспект Строителей, потом возле университета вдруг становится Аэродромной улицей, проходит так два квартала в частном секторе, и после улицы Матросова опять становится проспектом Строителей. Что это за чудеса топонимики такие?

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 07.04.2020):
> Вы удивитесь, но по-украински «в депо» пишется и читается совершенно так же, как и по-русски.

Тут на просторах интернетов гуляет мнение, что по-украински более логичным вариантом будет "у депо", по крайней мере, в Чернигове именно так и пишут

Цитата (RM7570, 07.04.2020):
> Написано по-русски. В Мариуполе к этому не цепляются?

У нас большая часть города говорит на русском, цепляться некому почти.

Цитата (Евгений Юрьевич, 07.04.2020):
> Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 07.04.2020):
> > Вы удивитесь, но по-украински «в депо» пишется и читается совершенно так же, как и по-русски.
>
> Тут на просторах интернетов гуляет мнение, что по-украински более логичным вариантом будет "у депо", по крайней мере, в Чернигове именно так и пишут

Ну, вообще-то, "в депо" корректнее. "В" пишется в большинстве случаев, за исключением слияний согласных с "в" или "ф" в следующем слове и между словами которые, соответственно, заканчивается и начинается на согласную.

Цитата (rollpol, 08.04.2020):
> Ну, вообще-то, "в депо" корректнее

В начале предложения перед согласной всегда должно писаться "у", перед гласной - "в"
"В океані", "У депо"

Давайте почнемо з того, що вживання прийменника "в/у" відрізняється від російської мови.
Прийменник "в/у" означає, що предмет перебуває всередині чогось. Наприклад, "риба в океані" або "сироп у пляшці".
Коли ми кажемо, що їдемо або йдемо кудись, то вживаємо прийменника "до": "Я їду до Києва", "Я пішов до бабусі", "Вона пішла до крамниці", "Я поїду до села". Вживання "в" у таких випадках вважається просторіччям, окрім усталених виразів на кшталт "ходити в гості", або "я йду в президенти".
Тому правильно буде тільки "До депо".
"У депо" можна казати, коли трамвай або тролейбус вже знаходиться всередині депо, а не коли до нього прямує.
Порівняйте з англійською мовою: "In depot" - це тільки "всередині депо", "To depot" - "до депо".
Пригадується, як в одному місті підчас Євро-2012 на табло було написано "IN PARK" на тролейбусах, що прямували до депо, і люди з депо доводили, що то є вірно, тому що "IN" - то "В".

Цитата (Синий трамвай, 08.04.2020):
> Пригадується, як в одному місті підчас Євро-2012 на табло було написано "IN PARK" на тролейбусах, що прямували до депо, і люди з депо доводили, що то є вірно, тому що "IN" - то "В".

Вот и ссылка на обсуждение нашлась
https://transphoto.org/photo/508056/

Цитата (Синий трамвай, 08.04.2020):
> Пригадується, як в одному місті підчас Євро-2012 на табло було написано "IN PARK"
Им пригодится мнемонический анекдот: "Куда, блин? Ту Да блин! (To Dublin)". В Дублин, в смысле.