Куда-куда?) В Москву?)

Интересно, в большинстве стран Алькор пишется через c, Alcor, и только в странах с сильным влиянием немецкого языка через k, Alkor, как на троллейбусе.

Немецкое качество)

Думал, что он на линию скоро выйдет, а он в Москву отправляется (

Можно было бы и русскими буквами написать Алькор.

Такая неграмотность вылазит потому, что люди, допустившие данный высер в названии "AlKor", не любят ни свой язык (русский), ни английский (к которому тут очевидно идёт отсыл).
Трансальфа свою продукцию звёздами называет, тут и Сириус, тут и Алькор.
Но в английском Алькор принято писать как Alcor. Что мешало 5 минут времени в поисковике посмотреть? А так, обделались, так обделались. Kolhoz stail, daragoi tovarisch))

Жители Кубани же писали!

Вы уверены, что именно жители Кубани?))

Нет бы порадоваться, что хоть сюда не влепили Кубань Limited Edition.

Да это очередной коммент из серии "мне это не нравится, если вам это нравится, значит вы колхозники". Как по мне, Alkor выглядит гораздо красивее, нежели чем Alcor

Цитата (Mikhail1936, 16.04.2021):
> Что мешало 5 минут времени в поисковике посмотреть? А так, обделались, так обделались.

Битлы тоже обделались, когда неправильно свою группу назвали?
Михаил, прекращайте уже чушь нести. Производитель может называть свою фирму и продукцию так, как ему захочется. И я не вижу ничего криминального в том, что название компании имеет отличие от словарного английского слова.

Прошу прощения, что вызвал своим комментарием столько эмоций.
Во-первых, я ни в коем случае не хотел обидеть работников сельского хозяйства, хлеборобов, животноводов и других людей почётных профессий. Слово "колхозник" здесь употреблено исключительно как собирательный образ людей малограмотных, недалёких, невежд, которые ещё и бахвалятся своими знаниями.

Цитата (Олег Бодня, 16.04.2021):
> Производитель может называть свою фирму и продукцию так, как ему захочется. И я не вижу ничего криминального в том, что название компании имеет отличие от словарного английского слова.

Да бога ради. Жаль, что иероглифами не написали название)))
Некоторые компании голову ломают на предмет того, чтобы название было понятно и легко воспринималось на экспортных рынках. А иные "да что тут предлагать... Взять всё, да и поделить"))

Интересно, как бы написал название Алькор на латинице Грибоедов, Толстой, Чернышевский, Пушкин, Лермонтов, или например, Ленин?)

Мне кажется, или передняя колесная арка действительно меньше, чем задняя?

Цитата (Генерал Фэйлор, 16.04.2021):
> Нет бы порадоваться, что хоть сюда не влепили Кубань Limited Edition.

А ведь тут это было бы даже отчасти правдой (пока что).

Точно в Москву ?

Сейчас Собянин увидит такой гламурный троллейбус и тоже его захочет)))

Цитата (Денис Тушинский, 16.04.2021):
> Точно в Москву ?

Не на маршрут же, а на выставку

Ну так, ССС славится своим импульсивным выбором. Во, сколько ливрей на одной модели Витязя поназаказывали. Не говорю, что это плохо, но факт

Уралтрансмаш тоже в Москве с 410 не смог правильно свое название на английском написать. Как бы мелочь, а, вроде, повод для троллинга. "Творцы", не удаляющие внимания деталям, часто терпят фиаско.

Цитата (Александров Николай, 16.04.2021):
> Цитата (Генерал Фэйлор, 16.04.2021):
> > Нет бы порадоваться, что хоть сюда не влепили Кубань Limited Edition.
>
> А ведь тут это было бы даже отчасти правдой (пока что).

А есть желающие? С их производительностью разве что Краснодар и сможет покупать. ПКТС уже и тут подвинуть нереально.

Цитата (Smavs485, 16.04.2021):
> своим импульсивным выбором

Проще говоря это волюнтаризм, которому не должно быть место в таких важных вопросах как транспорт, но, как есть уж...

Цитата (Павел С, 16.04.2021):
> Сейчас Собянин увидит такой гламурный троллейбус и тоже его захочет)))

В качестве электробуса вполне может захотеть. На сайте производителя электробус в этом кузове упоминается.

Цитата (Полтавский, 15.04.2021):
> Куда-куда?) В Москву?)

Покажут Собянину ,как продвинулся запрещённый в Москве транспорт)

Цитата (Дмитрий Касаткин, 16.04.2021):
> На сайте производителя электробус в этом кузове упоминается

По-моему, сейчас большая часть производителей шинокопытного ОТ всячески старается заявить об электробусе. И мне кажется, что в первую очередь это делается с целью выйти на Москву))

Цитата (Smavs485, 16.04.2021):
> Не говорю, что это плохо, но факт

А я ГОВОРЮ, что это плохо. Посмотрите любую Европейскую столицу, на которые многие россияне просто молятся - разве там такое зоопарк расцветок есть? Нет.

Что плохого в разнообразии?

Цитата (Mikhail1936, 16.04.2021):
> Такая неграмотность вылазит потому, что люди, допустившие данный высер в названии "AlKor", не любят ни свой язык (русский), ни английский (к которому тут очевидно идёт отсыл).

Очень забавно читать это от человека который пишет "вылазит".

Если Вы заметили, текст специально были вставлены нелитературные слова, чтобы усилить эмоциональный окрас).
Увы, очень часто приходится встречаться с неправильным написанием слов как на русском языке, так и с безграмотной калькой русских слов на английский. Вроде бы и google.translate всем доступен, но люди почему-то даже им ленятся пользоваться). Когда читаешь слова stok, diskont, autlet, play stayshon.., думаешь, что лучше бы никогда этого не видел. Написание названия звезды Алькор на латинице как Alkor мне лично кажется продолжением вышеупомянутой безграмотной кальки.

Цитата (Mikhail1936, 18.04.2021):
> Написание названия звезды Алькор на латинице как Alkor мне лично кажется продолжением вышеупомянутой безграмотной кальки.

Внезапно:
https://de.wikipedia.org/wiki/Alkor_(Stern)

И таких примеров дофига. Латиницей, как ни странно, не только англичане пользуются, и правила транслитерации в зависимости от языка могут сильно отличаться.

Цитата (Олег Бодня, 18.04.2021):
> Внезапно:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Alkor_(Stern)
>
> И таких примеров дофига. Латиницей, как ни странно, не только англичане пользуются, и правила транслитерации в зависимости от языка могут сильно отличаться.

То есть они надеются продавать свои троллейбусы в Германию и только в Германию? У нас были шильдики Moskvich для экспорта и Moskwitsch для экспорта в ФРГ и ГДР, но Алькору до этого, как до Алькора. Ко всему ещё у звезды Алькор не самый удачный для бренда перевод: "слабый"

Цитата (Сергей Мурашов, 18.04.2021):
> То есть они надеются продавать свои троллейбусы в Германию и только в Германию?

За что я люблю сетевые обсуждения, так это за то, что некоторые участники пытаются собcтвенные догадки выдавать за суждения или намерения других людей, а потом их же начинают дополнять или оспаривать :-)

Цитата (Олег Бодня, 18.04.2021):
> И таких примеров дофига.

Дофига - понятие неопределённое) А Google выдаёт по запросу Alkor примерно в 5 раз меньше результатов, чем по запросу Alcor. Нехитрая математика ;)
К слову, турки название Alcor читали бы как Альжор, в узбекском алфавите вообще планируют избавиться от буквы "c", а в новом казахском уже избавились. Так что, если когда-либо машина поступит на узбекский, казахский или турецкий рынок, то написание Alkor будет фонетически близким к русскому Алькор.
Версию о желании руководства предприятия в будущем попробовать рынки стран тюркской группы языков тоже не стоит сбрасывать со счетов)

Цитата (Олег Бодня, 18.04.2021):
> некоторые участники пытаются собcтвенные догадки выдавать за суждения или намерения других людей

Я сторонник версии, что на морде непродуманная транслитерация, а не версии, что они собираются захватить германский, турецкий, казахский и заодно узбекский рынки.

Цитата (Сергей Мурашов, 18.04.2021):
> у звезды Алькор не самый удачный для бренда перевод: "слабый"
"Алькор" в переводе с арабского языка означает "забытая", "незамеченная" или "незначительная". Переводя на современный маркетинговый стиль, напрашивается вариант перевода как "незаметный" или "прозрачный" троллейбус. Исходя из достаточно большой площади остекления, предполагаю такое название.
Вполне возможно, что переименуют наши Алькоры в другое название, когда точно договорятся о продажах в другие регионы или страны. Можно написание бренда оставить на русском языке для использования этих троллейбусов в Краснодаре.

Напоминает историю, почему Жигули продавали за рубежом под брендом Лада.
Под торговым названием «Жигули» продавались автомобили семейства ВАЗ-2101 на внутреннем и международном рынке. Но так как слово «Жигули» потребители ассоциировали со словом <<жиголо>> (особенно в испаноязычных странах), на внешнем рынке довольно быстро торговая марка «Жигули» была заменена на Lada (из Википедии).

Цитата (OTK-23, 18.04.2021):
> "Алькор" в переводе с арабского языка означает "забытая", "незамеченная" или "незначительная".

Вы дали перевод арабского варианта названия этой звезды al-Suhā

Цитата (Сергей Мурашов, 18.04.2021):
> Цитата (Олег Бодня, 18.04.2021):
> > некоторые участники пытаются собcтвенные догадки выдавать за суждения или намерения других людей
>
> Я сторонник версии, что на морде непродуманная транслитерация, а не версии, что они собираются захватить германский, турецкий, казахский и заодно узбекский рынки.

Возможен вариант, что это вынужденная транслитерация, поскольку название Alcor уже кем-то из автопроизводителей зарегистрировано.

Тут беда в этом убогом и самоуничижительном желании казаться модными-молодёжными используя латиницу.
Отсюда и неуместная латиница на маршрутоуказателях - бегущих строках, туда же "кубань лимитед эдишн" и микроскопическая латиница на обсуждаемых схемах маршрутов.
И люди это реализовывающие, сами не осознают убожество своего подхода, для них это нормально.

Помню в детстве видел убитый и ржавый ИЖ "Пирожок" с трёхлучевой звездой от мерседеса на радиаторной решётке..

Сейчас почти все российские автопроизводители пишут названия латиницей.

Цитата (Андрей Дубовицкий, 12.05.2021):
> Сейчас почти все российские автопроизводители пишут названия латиницей

УАЗ никто и никогда "не переплюнет" за надпись в своё время "ПАТРИОТ" иностранным алфавитом )))

Кстати, выставка в Москве открылась - ждём новые снимки "Алькора", пока только снимки "Сириуса" в ВК засветились...

Цитата (Андрей Дубовицкий, 11.05.2021):
> Сейчас почти все российские автопроизводители пишут названия латиницей.

Цитата (KronAV, 12.05.2021):
> УАЗ никто и никогда "не переплюнет" за надпись в своё время "ПАТРИОТ" иностранным алфавитом )))

Собственно это и есть ярмо страны третьего мира. И сами на себя это ярмо напяливают. Не понимая ни причин ни следствий своего убожества.

Аббревиатуру МУП КТТУ так же стоило писать латиницей :)) И на сколько я понимаю, гражданин Вершиловский был бы не против.

Цитата (Ерцевский, 22.08.2021):
> Собственно это и есть ярмо страны третьего мира. И сами на себя это ярмо напяливают. Не понимая ни причин ни следствий своего убожества.

То есть Япония, Южная Корея и Китай тоже страны третьего мира? Ок.

Цитата (Чока, 23.08.2021):
> То есть Япония, Южная Корея и Китай тоже страны третьего мира? Ок.

Китай - лидер стран третьего мира. По крайней мере на тот момент, когда в маоизме появилось это деление на три мира.

В Японии всё много круче, чем просто англоязычные названия на латинице у их легковушек. В 1920-е - 1930-е годы, а потом и во время войны с США, в авиации японского флота самолёты имели индексы на латинице, а в армейской авиации обозначались иероглифами. Флот и армия там были отдельными государствами в государстве, причём "англоязычный" флот был заметно боеспособнее посконной и домотканой армии, которая даже не осмелилась напасть на полуразгромленный СССР, а флот на равных воевал с США.