Если верить информации на остановочном указателе - Трамвай должен довозить до самого депо. И только часть рейсов высаживать всех на Таллинской.

"Часть рейсов до Таллинская улица. Часть рейсов до Детская поликлиника."

Авторы табличка думают, что в русский язык уже нет падежи?
Если стояла задача сохранить название конечной в именительном падеже, то можно написать "Часть рейсов до остановки Таллинская улица" или "до ост.", или, на худой конец, вообще без предлога "до", но с двоеточием: "Часть рейсов: Таллинская улица".
Тем более, что колонка и так называется "пункт назначения", предлог "до" там не сильно нужен. "Пункт назначения: Краснопресненское депо. Часть рейсов: Таллинская улица".

Уже здесь говорили, что эти таблички автоматически генерирует тупая программа... Уверен, что их никто, кроме пассажиров и не читает (которым естественно на такие вещи плевать), ни оператор ЭВМ, ни печатник, ни рабочие службы линейных сооружений... У одно дело тупо наклепать файлов, у другого прикатать к куску пластика, у третьих - повесить на соответствующий остановочный павильон. Всё остальное: "Не нашего ума дело" и "Вопрос не по окладу"... Хоть с матерными словами табличек наделай - "наше дело - только повесить". Формализм "за зарплату" он всегда только такой.

Цитата (ARTём, 26.04.2021):
> Если верить информации на остановочном указателе - Трамвай должен довозить до самого депо. И только часть рейсов высаживать всех на Таллинской.

У приложения Московский транспорт (мосгорпасс) эта волшебная остановка есть)

Цитата (ARTём, 26.04.2021):
> У одно дело тупо наклепать файлов (...)
Как давным-давно выдал один мой знакомый: "Ему мама сказала, голову дома оставь, вот он и оставил!"
И такое наблюдается во всех сферах деятельности, если кто не заметил. Тот же продавец телевизоров ни черта не понимает в муз.центрах. Хотя меня, подрабатывавшего продавцом в студенчестве, хозяева магазина заставляли что-то типа экзамена сдавать на знание основных характеристик ВСЕГО ассортимента магазина! Включая быт.технику.
Тупеем...

Цитата (Сергей Советский, 27.04.2021):
> Цитата (ARTём, 26.04.2021):
> > Если верить информации на остановочном указателе - Трамвай должен довозить до самого депо. И только часть рейсов высаживать всех на Таллинской.
>
> У приложения Московский транспорт (мосгорпасс) эта волшебная остановка есть)

С него данные и берутся, видимо, частенько замечаю всякую дичь, и вижу, что в Мосгорпассе она присутствует, в отличие от того же сайта ДТ