Простите, но Kanalgatan всё-же по шведски, на финском языке эта улица называется Kanavakatu

Да-да! одтверждаю) Сегодня только карту Хельсинки закончил делать)

Kanalgatan - так называется эта улица на Яндекс-карте, на которой я делал привязку фотографии к местности.
Но вообще в Финляндии два государственных языка - финский и шведский. И соответственно, названия улиц на табличках пишутся на этих двух языках. И тогда вопрос. На каком языке нужно писать название улицы в подписи фотографии? Это так, на будущее...