Transphoto
Photo has been lost because of hard drive fault
If you have this photo, please send it to [email protected]
Moscow — Route boards & station signs
  MoscowRoute boards & station signs
Улица Красный Казанец
И Снова новое табло!

Author: MAZ 107 · Moscow           Date: Tuesday, October 8, 2013

Statistics

Published 09.10.2013 18:43 MSK
Views — 614

Detailed info

Camera Settings

Model:Canon PowerShot SX260 HS
Date and Time:08.10.2013 19:19
Exposure Time:1/4 sec
Aperture Value:4.5
ISO Speed:1600
Exposure Bias:–1/3 EV
Focal Length:13.418 mm
Show all EXIF tags

Comments · 26

09.10.2013 18:54 MSK
Link
Tassadar · Moscow
Photos: 1198
Забавно. Иностранцы подумают, что в Выхино есть свой метрополитен. Да и по-русски неправильно написано. Кавычки забыли.
+20
+20 / –0
09.10.2013 19:12 MSK
Link
03223 · Moscow
Photos: 386
Это уже совсем бесполезная табличка. Ни интервалов, ни времени работы, да ещё и с ошибками, как с грамматическими, так и со смысловыми
+5
+5 / –0
09.10.2013 19:13 MSK
Link
Юрий А. · Moscow
Photos: 222 · Deputy administrator
Кавычки это всё фигня. Самая жесть в том, что висит оно не там, где останавливается то, что на нём указано.
+5
+5 / –0
09.10.2013 19:32 MSK
Link
Дюша · Vladimir
Photos: 17
Цитата (Tassadar, 09.10.2013):
> Иностранцы подумают, что в Выхино есть свой метрополитен.

Не понимаю, почему нельзя вместо слова "метро" просто написать букву М. По-моему, это и лаконичнее, и понятнее во много раз.
+9
+9 / –0
09.10.2013 20:01 MSK
Link
Photos: 235
Если продолжать критику, то можно было раскрыть суть сокращений А и ТБ для иностранцев.

Эта работа показывает паршивость вкуса как у дизайнеров (прикрыть дилетантство очередным модным шрифтом, что-то непонятное на английском), так и заказчиков (принять такую работу).

Очень хорошо в своё время про данное явление описал Гуру дизайна:

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/86/
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/140/
+5
+5 / –0
09.10.2013 21:59 MSK
Link
Renogor · Moscow
Photos: 30
Испытывают они там новые типы что ли...
0
+0 / –0
09.10.2013 22:05 MSK
Link
Photos: 654
Кошмарище...
+2
+2 / –0
10.10.2013 06:58 MSK
Link
Photos: 3943 · General editor
Просто убивает различный перевод, почему не могут писать metro, учитывая то, что у нас оно так называется, а не subway или underground, другое дело если бы название было бы русское и никому не известное, то можно было бы переводить
+4
+4 / –0
10.10.2013 08:50 MSK
Link
Photos: 381
Опять кто-то переводил в гугле. Некомпетентность практически всех, кто привлечёт к околобюджетной работе в России, поражает.
+4
+4 / –0
10.10.2013 10:07 MSK
Link
Photos: 2002 · Deputy administrator
Напишите об этом в дептранс или МГТ. Слабо? Признайтесь честно, хоть кто-нибудь пробовал писать? Если нет, тогда не надо недовольствовать, а то получаются как бабки на скамейке всем недовольны, а сами ничего не делают.
+4
+5 / –1
10.10.2013 10:15 MSK
Link
mirag · Moscow
Photos: 199
Если писать в МГТ обычно приходит письмо с отписками и всё остаётся по-старому.
+4
+4 / –0
10.10.2013 10:19 MSK
Link
Photos: 3968 · Local editor
Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Напишите об этом в дептранс или МГТ.

В МГТ про это писать нет смысла, т.к. это не его таблички.
+2
+2 / –0
10.10.2013 11:09 MSK
Link
Photos: 7416 · Technical Department
Platforma — это круто!
+7
+7 / –0
10.10.2013 13:07 MSK
Link
Konstantin1201 · Moscow
No photos
Что такое "А" и "Тб", иностранцам, видимо, и без перевода известно.
P.S. Сколько раз бывал на Выхино, иностранцев там действительно очень много. Но все они такие, что по-русски понимают лучше, чем на родном.
+7
+7 / –0
10.10.2013 14:13 MSK
Link
Andrew Gri-Shen · Moscow
Photos: 395
У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
+1
+1 / –0
10.10.2013 14:37 MSK
Link
Пeresvet · Moscow
No photos
Начинать надо не с дизайна, а с концепции табличек, с того, что на них 100% должно быть. То есть явно

- 2 языка (а не как тут - половину перевели, половину нет http://transphoto.ru/photo/546741/)
- время работы маршрута (первый и последний рейсы, а не http://transphoto.ru/photo/546741/)
- интервалы или расписание: пассажир должен точно знать, через сколько минут максимум он уедет
- и т.д.

Вместо этого ну очень сомнительные эксперименты, причем если это (http://transphoto.ru/photo/628130/) еще производит впечатление долгой и кропотливой работы хотя бы над дизайном, то табличку с этого фото можно отрисовать с ходу минут за 5-7, не имея образца. То есть сказали - нарисуй табличку для остановки А197 232 247 и Тб 64, дизайнер сел, напечатал буковки, провел линии, сделал квадратики для А и Тб черные, задал размеры шрифта и вуаля - креатив готов!
0
+0 / –0
10.10.2013 15:08 MSK
Link
Photos: 3968 · Local editor
Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?

Питерская зараза распространилась... :)
+4
+4 / –0
10.10.2013 15:20 MSK
Link
Photos: 52
Цитата (Пeresvet, 10.10.2013):
> Начинать надо не с дизайна, а с концепции табличек, с того, что на них 100% должно быть.

Достаточно съездить куда-нибудь в Германию или Чехию и посмотреть, хотя можно даже не ездить - в интернете все есть.

Цитата (Пeresvet, 10.10.2013):
> Вместо этого ну очень сомнительные эксперименты

ЯТП это типа эксперимент от Дептранса "как нам обустроить таблички", причем секретный и мнение пользователей дептранс особо не интересует, главное чтобы красиво и пафосно.
+2
+2 / –0
10.10.2013 15:21 MSK
Link
Photos: 2002 · Deputy administrator
Цитата (mirag, 10.10.2013):
> Если писать в МГТ обычно приходит письмо с отписками и всё остаётся по-старому.

В Дептранс пишите. Это раз, во-вторых, чем больше будет жалоб, тем быстрее обратят внимание. И как правило письма перенаправляют в другие инстанции.
+2
+2 / –0
10.10.2013 16:43 MSK
Link
Photos: 1
Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
А также козыряют словами "поребрик", "парник". СПБ рулит!
+4
+4 / –0
10.10.2013 17:40 MSK
Link
Photos: 2002 · Deputy administrator
Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?

Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.
+1
+1 / –0
10.10.2013 20:10 MSK
Link
Hysteric329 · Kazan
Photos: 2
Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.

Ну в Казани, например, вроде тоже "аншлаг" говорят...
0
+0 / –0
11.10.2013 02:29 MSK
Link
Andrew Gri-Shen · Moscow
Photos: 395
Цитата (Дмитрий Касаткин, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
>
> Питерская зараза распространилась... :)


Цитата (Сергей Савчук, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
> А также козыряют словами "поребрик", "парник". СПБ рулит!


Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
>
> Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.


Цитата (Hysteric329, 10.10.2013):
> Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> > Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.
>
> Ну в Казани, например, вроде тоже "аншлаг" говорят...

Меня интересует немного другое. "Бордюр" или "поребрик" это вопрос местного колорита, на том же уровне, что в Москве "А-кают", а на Волге "О-кают" У слов бордюр или поребрик, нет иноных значения, кроме тех, что они обозначают. Вопрос в том, почему табличку с указаниями маршрутов ОТ на остановке называю словом, которое по всем словарям русского языка, как старым, итак и современным имеет вполне определённые значения, не имеющие ни малейшего отношения к тому, что ими называют здесь? http://enc-dic.com/semenov/Anshlag-965.html http://ozhegov.slovaronline.com/%D0%90/%...83-ANSHLAG http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/%...0%B0%D0%B3

На форуме есть очень много людей ратующих за чистоту русского языка. Не кажется ли вам, что маршрутный указатель на остановке называть другим словом, эо тоже самое что ПеСаДь ВоДЖ ТаГ ВоД?
0
+0 / –0
11.10.2013 11:35 MSK
Link
Сергей Мурашов · Saint-Petersburg
Photos: 2383
Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> В Питере это - да, аншлаг, но в Москве - это табличка, трафарет

В Питере для нормальных людей это тоже табличка. Аншлаг - это не просто питерский сленг, а питерский профессиональный слэнг. В конце концов Anschlag - это остановка по-немецки.
–1
+0 / –1
11.10.2013 14:57 MSK
Link
Photos: 52
Цитата (Сергей Мурашов, 11.10.2013):
> В конце концов Anschlag - это остановка по-немецки.

Haltestelle - остановка по-немецки, а вот Anschlag - это табличка с указанием информации.
+1
+1 / –0
30.10.2013 17:40 MSK
Link
Photos: 381
Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
>
> Напишите об этом в дептранс или МГТ. Слабо? Признайтесь честно, хоть кто-нибудь пробовал писать?

да писал уже. И звонил. И на поликлинику звонил, и на транспорт. Даже ответы приходят иногда. А так - задолбало. Эти люди получают зарплату из моих налогов. Какого хрена они не то, что не отрабатывают - вообще откровенно ничего не делают?
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for one month!
You need to log in to write comments.