Фотографии, добавленные 16 апреля 2020 г.

Эль-Пасо,  PCC  № 1504
Эль-Пасо — Депо El Paso Streetcar (SunMetro)

El Paso Streetcar Depot (SunMetro)

A fully rebuilt original 1937 PCC car — a late morning pull out from the depot.
At the time of the photo streetcar service started at 11:00 am only.
The parked bus in the background painted as it would be a streetcar — is the designated support vehicle in case of streetcar service interruption.
• • •
Полностью восстановленный вагон PCC (лат.) 1937 года, поздний утренний выход из депо.
На момент съёмки трамваи начинали работать только в 11:00 утра.
Запаркованный у депо автобус на заднем плане, выкрашенный как бы под трамвай, официально предписан для замены трамвая в случае перебоев в трамвайном движении.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1515
Эль-Пасо — Трамвайные линии и инфраструктура

Downtown Transit Center

A layover at the Downtown Transit Center Terminal stop in the middle of the downtown loop.
The track in the foreground leads from the depot.
• • •
Отстой трамвая на конечной "Downtown Transit Center" в середине центрального кольца "нижнего" города.
Путь на переднем плане ведёт из депо.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1511

South Santa Fe Street

PCC car operates via the downtown loop.
A bridge over the Amtrak tracks, near the station.
• • •
Вагон PCC (лат.) следует по кольцу "нижнего" города.
Мост через ж.д. пути компании "Амтрак", около ж.д. вокзала.

2 сентября 2019 г., понедельник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1511

South Santa Fe Street East Franklin Avenue

El Paso: back into the past.
• • •
Эль-Пасо: назад в прошлое.

2 сентября 2019 г., понедельник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо — Трамвайные линии и инфраструктура
Эль-Пасо — Трамваи и виды города

South Santa Fe Street

A view of the streetcar line via South Santa Fe Street.
With Mexico is in the background, beyond the bridge over Rio Grande.
• • •
Вид на трамвайную линию по South Santa Fe Street.
На заднем плане, за мостом через реку Rio Grande — Мексика.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1514
Эль-Пасо — Трамваи и виды города

East Franklin Avenue

An El Paso view with a streetcar.
With Mexico is in the background, beyond the bridge over Rio Grande.
• • •
Вид Эль-Пасо с трамваем.
На заднем плане, за мостом через реку Rio Grande — Мексика.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1511
Эль-Пасо,  PCC  № 1515
Эль-Пасо — Трамвайные линии и инфраструктура

East Franklin Avenue

Car 1511 in the background operates southbound, and turns from the uptown loop.
Car 1515 in the foreground operates northbound, and just completed the downtown loop.
El Paso streetcar systems constitutes two loops formed in the figure "8", with streetcars serving opposite destinations of travel operating on the same track for the small segment on East Franklin Avenue.
• • •
Вагон 1511 на заднем плане следует на юг, и выворачивает с кольца "верхнего" города.
Вагон 1515 на переднем плане следует на север, и заканчивает движение по кольцу "нижнего" города.
Трамвайная сеть Эль-Пасо представляет из себе два кольца, соединённых по "восьмёрке", как следствие, на коротком участке по East Franklin Avenue трамваи противоположных направлений следуют вместе по одному пути.

2 сентября 2019 г., понедельник
Автор: Ymtram

Фотозарисовки

Эль-Пасо, East Franklin Avenue

Car 1504.

El Paso: the late night tram.
• • •
Эль-Пасо: поздний трамвай.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1514
Эль-Пасо — Трамвайные линии и инфраструктура

East Franklin Avenue

East Franklin Avenue / North Oregon Street

A merge between the downtown loop and the uptown loop.
• • •
Схождение между кольцом "нижнего" города и кольцом "верхнего" города.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо — Разные фотографии

An unusual traffic sign.
• • •
Необычный дорожный знак:
"Трамваи останавливаются на зелёный сигнал светофора."

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1511  —  special

East Franklin Avenue North Kansas Street

El Paso: back into the past.
The special — 1511 carries Electric Railroaders' Association members from New York.
• • •
Эль-Пасо: назад в прошлое.
Спецрейс — вагон 1511 перевозит членов "Ассоциации электрических железных дорог" (ERA) из Нью-Йорка.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1504
Эль-Пасо — Трамвайные линии и инфраструктура

North Kansas Street South Kansas Street

The downtown streetcar loop.
• • •
Трамвайное кольцо в "нижнем" городе.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1504
Эль-Пасо — Трамваи и виды города

South Kansas Street

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Фотозарисовки

Эль-Пасо, South Kansas Street

Car 1515.

El Paso: the late night tram.
• • •
Эль-Пасо: поздний трамвай.

2 сентября 2019 г., понедельник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1511

South Kansas Street

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1515  —  special

South Kansas Street

El Paso: back into the past.
• • •
Эль-Пасо: назад в прошлое.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Эль-Пасо,  PCC  № 1515  —  special

South Kansas Street

The special — 1515 carries Electric Railroaders' Association members from New York.
• • •
Спецрейс — вагон 1515 перевозит членов "Ассоциации электрических железных дорог" (ERA) из Нью-Йорка.

3 сентября 2019 г., вторник
Автор: Ymtram