Фотографии, добавленные 17 апреля 2020 г.

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 372  —  маршрут 3
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Nagasakiekimae

The busiest tram stop on the system at the Nagasaki Main Railway Station (in the background).
• • •
Cамая загруженная трамвайная остановка в городе у ж.д. вокзала Нагасаки (на заднем плане).

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki / Kawasaki  № 2001   —  маршрут 1

Gotomachi — Nagasakiekimae

A unique rare photo of one of the two of the 'Japan standardized tram' project of the 1980 cars still in operation.
These advanced cars were too fast for the Nagasaki system, and were scrapped in 2014.
• • •
Уникальное рекдкое фото одного из двух вагонов проекта "Стандартный трамвай Японии" от 1980-го г. всё ещё на линии.
Данные технически более совершенные вагоны оказались слишком скоростными для сети Нагасаки, и вагоны были списаны в 2014 г.

Photo: Jack May

5 апреля 2010 г., понедельник
Прислал Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1504  —  маршрут 3

Nagasakiekimae — Yachiyomachi

At the beginning of the long northern Akasako Line.
• • •
В начале длинной длинной северной линии на Akasako.

Photo: Jack May

5 апреля 2010 г., понедельник
Прислал Ymtram

Нагасаки,  Nagasaki Urakami  № 1505  —  school duty

Yachiyomachi — Takaramachi

Tram 1505 on a school duty.
• • •
Вагон 1505 используется в качестве учебного.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 364  —  маршрут 3
Нагасаки,  Hitachi  № 201  —  маршрут 1

Takaramachi

The Takaramachi Stop on the long northern Akasako Line.
• • •
Остановка "Takaramachi" на длинной северной линии на Akasako.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 364  —  маршрут 3

Morimachi — Urakamiekimae

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1305  —  маршрут 1
Нагасаки,  Naniwa Kōki  № 504  —  маршрут 1

Urakamiekimae

The tramway stop at the Urakami Railway Station.
• • •
Остановка трамвая у ж.д. станции Urakami.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1305  —  маршрут 1

Urakamiekimae — Daigakubyoin

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 376  —  маршрут 1

Daigakubyoin — Genbaku-Shiryokan

A tram crossover from the siding onto the middle of the road.
• • •
Переход трамвая с обочины на середину проезжей части.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 376  —  маршрут 1
Нагасаки,  Hitachi  № 303  —  маршрут 3

Genbaku-Shiryokan

The Genbaku-Shiryokan (the Atomic Bomb Museum) Stop.
• • •
Остановка "Genbaku-Shiryokan" (музей "Атомной бомбы").

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Hitachi  № 303  —  маршрут 3

Genbaku-Shiryokan

The Genbaku-Shiryokan (the Atomic Bomb Museum) Stop.
• • •
Остановка "Genbaku-Shiryokan" (музей "Атомной бомбы").

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nippon Sharyō  № 366  —  маршрут 1

Genbaku-Shiryokan — Heiwa-Koen

One of two cases of tramway 'tunnel' operation in Nagasaki.
In this case trams rather operate under the building.
• • •
Один из двух случаев эксплуатации трамвая в "тунеле" в Нагасаки.
В данном случае трамваи, скорее, ходят под зданием.

Photo: Jack May

5 апреля 2010 г., понедельник
Прислал Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1304  —  маршрут 1

Genbaku-Shiryokan — Heiwa-Koen

One of two cases of tramway 'tunnel' operation in Nagasaki.
In this case trams rather operate under the building.
• • •
Один из двух случаев эксплуатации трамвая в "тунеле" в Нагасаки.
В данном случае трамваи, скорее, ходят под зданием.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1203  —  маршрут 5
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan

Track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop was established for the Line 3, around the corner.
The Line 3 was shortened to Shimin-Kaikan, while service on the Lines 4, 5 was reinforces.
• • •
Путевые работы на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.
На остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация), за углом, врезана временная конечная для маршрута 3.
Маршрут 3 укорочен до Shimin-Kaikan, маршруты 4 и 5 усилены.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Little Dancer U  № 3003  —  маршрут 5
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan

A split between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Развязка расхождения маршрута 3 и маршрутов 4, 5.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Hitachi  № 215  —  маршрут 3
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan

A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Временная конечная на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1502  —  маршрут 3
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan

A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Временная конечная на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Hitachi  № 215  —  маршрут 3
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

A crossover at the temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Съезд перед временной конечной на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1502  —  маршрут 3

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Alna Kōki  № 1502  —  маршрут 3
Нагасаки — Трамвайные линии и инфраструктура

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

One of two cases of tramway tunnel operation in Nagasaki.
A road tunnel between Civic Center and the Railway Station on the Line 3.
• • •
Один из двух случаев эксплуатации трамвая в тунеле в Нагасаки.
Автодорожный тунель между горадминистрацией и ж.д. вокзалом, маршрут 3.

24 ноября 2017 г., пятница
Автор: Ymtram

Нагасаки,  Nagasaki Urakami  № 1802  —  маршрут 3

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

One of two cases of tramway tunnel operation in Nagasaki.
A road tunnel between Civic Center and the Railway Station on the Line 3.
• • •
Один из двух случаев эксплуатации трамвая в тунеле в Нагасаки.
Автодорожный тунель между горадминистрацией и ж.д. вокзалом, маршрут 3.

Photo: Jack May

5 апреля 2010 г., понедельник
Прислал Ymtram