Фотографии, добавленные 28 мая 2020 г.

Окаяма,  Alna Kōki  № 8201
Окаяма — Разные фотографии

Okayama-Ekimae Terminal

At each stop the tram driver turns around in the cab, and collects fare at the exit door.
The fare collection is accompanied with the bow to each exiting passenger.
In this photo the petite female tram driver than jumps out of the tram to help the sizable gentleman with luggage.
This will be followed by the bow as well...
• • •
На каждой остановке вагоновожатая разворачивается в кабине, и собирает плату за проезд у выхода из вагона.
Оплата проезда сопровождается поклоном водителя каждому пассажиру.
На данном фото маленькая вагоновожатая затем выскакивает из трамвая, что бы помочь внушительных размеров джентельмену с его багажом.
После чего последует очередной поклон...

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7301  —  маршрут 1
Окаяма — Разные фотографии

Okayama-Ekimae Terminal — Nishigawa-Ryokudokoen

Greetings from Japanese girls — passengers on the crowded car leaving the Main Railway Station during the AM rush hour.
Passengers are allowed to occupy the unused operator's cab in the back.
During rush hours sometimes passengers have no other choice.
• • •
Привет от японский девушек — пассажирок наполненного трамвая, отправляющегося от ж.д. вокзала в утренний час "пик".
Пассажирам разрешается занимать неиспользуемую заднюю кабину управления.
В часы "пик" у пассажиров зачастую не остаётся другого выбора.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8301

Кабина

Passengers are allowed to occupy the unused operator's cab in the back.
• • •
Пассажирам разрешается занимать неиспользуемую заднюю кабину управления.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8301

Салон, вид вперёд

An interior of the car with the second generation body type.
The interior of the first generation body type:
https://transphoto.org/photo/1336154/
• • •
Салон вагона с корпусом второго поколения.
Салон вагона первого поколения:
https://transphoto.org/photo/1336154/

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8301

Салон, вид назад

A dual-purpose fare box:
Pre-validation upon entrance;
Post-validation and payment upon exit.
• • •
Кассовый аппарат с двойной ролью:
Превалидация по мере входа в салон;
Поствалидация и оплата проезда по мере выхода.

22 ноября 2017 г., среда
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7701  —  маршрут 1

Saidaijicho — Kobashi

A tram on the 2nd bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Трамвай на 2-м мосту через реку Asahi в старой островной части города.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7001   —  маршрут 1

Kyobashi Bridge

The 'TAMA' thematic tram on the Kyobashi Bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Тематический трамвай "ТАМА" на мосту Kyobashi через реку Asahi в старой островной части города.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7202  —  маршрут 1

Saidaijicho — Kobashi

A tram on the 3кd bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Трамвай на 3-м мосту через реку Asahi в старой островной части города.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Nippon Sharyō  № 3802   —  маршрут 1
Окаяма — Старые фотографии

Saidaijicho — Kobashi

The Okayama's main attraction in the background — the 'Crow' Castle.
• • •
На заднем плане — главная достопримечательность Окаямы, замок "Ворон".

Photo: Hanabusa

23 марта 1981 г., понедельник
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7102  —  маршрут 1
Окаяма — Старые фотографии

Saidaijicho — Kobashi

A tram on the 3кd bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Трамвай на 3-м мосту через реку Asahi в старой островной части города.

Photo: Megumi Azuma

1981 г.
Прислал Ymtram

Окаяма,  Okaden  № 4 
Окаяма — Старые фотографии

Kyobashi Bridge

The first generation 1912-built tram with twin poles — on the Kyobashi Bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Вагон первого поколения с двойной штангой, построенный в 1912 г. — на мосту Kyobashi через реку Asahi в старой островной части города.

Postcard.
Copy: Postcard Museum.

1920 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Окаяма — Старые фотографии

Kyobashi Bridge

The first generation 1912-built trams with twin poles — on the Kyobashi Bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Вагоны первого поколения с двойной штангой, построенные в 1912 г. — на мосту Kyobashi через реку Asahi в старой островной части города.

Postcard.
Copy: Postcard Museum.

1920 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Окаяма,  Nippon Sharyō  № 1002   —  маршрут 1
Окаяма — Старые фотографии

Kyobashi Bridge

Car 1002, ex-Akita 202, future 7102 — on the Kyobashi Bridge over the Asahi River in the older island part of the city.
• • •
Вагон 1002, бывш. Akita 202, будущий 7102 — на мосту Kyobashi через реку Asahi в старой островной части города.

Photo: Megumi Azuma

Март 1981 г.
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7601  —  маршрут 1
Окаяма,  Alna Kōki  № 7301  —  маршрут 1
Окаяма,  Utsunomiya Sharyō  № 3007  —  маршрут 1
Окаяма — Трамвайные линии и инфраструктура

Higashiyama Terminal

The 1953-built car 3007 is branded 'KURO' ('black') is getting ready to enter regular service on the Line 1.
• • •
Вагон 3007 производства 1953-го года оформлен в бренде 'KURO' ('чёрный') готовится войти в оборот для работы на маршруте 1.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Utsunomiya Sharyō  № 3007  —  маршрут 1

Kobashi — Chunagon

The 1953-built Utsunomiya Sharyō car 3007 branded 'KURO' (~'Black') completes daily regular runs on the Line 1, specially marked in the timetable.
• • •
Вагон Utsunomiya Sharyō 3007 постройки 1953-го г., брендированный "KURO" ("Чёрный") выполняет повседневные рейсы по маршруту 1, специально отмеченные в расписании.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Utsunomiya Sharyō  № 3007  —  маршрут 1

Chunagon — Kadotayashiki

The 1953-built Utsunomiya Sharyō car 3007 branded 'KURO' (~'Black').
• • •
Вагон Utsunomiya Sharyō 3007 постройки 1953-го г., брендированный "KURO" ("Чёрный").

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Utsunomiya Sharyō  № 3007

Салон, вид вперёд

The 1953-built Utsunomiya Sharyō car 3007 branded 'KURO' (~'Black').
• • •
Вагон Utsunomiya Sharyō 3007 постройки 1953-го г., брендированный "KURO" ("Чёрный").

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Utsunomiya Sharyō  № 3007

Кабина

The 1953-built Utsunomiya Sharyō car 3007 branded 'KURO' (~'Black').
• • •
Вагон Utsunomiya Sharyō 3007 постройки 1953-го г., брендированный "KURO" ("Чёрный").

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram