Фотографии, добавленные 7 июня 2020 г.

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 504   —  маршрут 2
Кагосима,  Tōyo Kōki  № 507   —  маршрут 1

Shiyakusho-Mae

The last official photo in-front of the city hall before retirement.
Following this photo shoot both of these 1956-built trams will be scrapped.
• • •
Последнее официальное фото вагонов перед списанием, сделано у мэрии города.
После фотосессии оба данных вагона 1956-го года производства будут утилизированы.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

26 февраля 2019 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 507 

Салон, вид вперёд

An interior of the car of the 500 class, at the time of this photo — the oldest cars in Kagoshima, built in 1956.
• • •
Салон вагона 500-й серии, на момент фото — самые старые вагоны в Кагосиме, построены в 1956 г.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

26 февраля 2019 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 509 
Кагосима,  Tōyo Kōki  № 514 

Ibusuki City

Two Kagoshima trams of the 500 class are on static display in Ibusuki City since 03.2008.
• • •
Два вагона 500-й серии из Кагосимы находятся на статической стоянке в городе Ibusuki с 03.2008.

Photo: Mr. Sky Theory

11 февраля 2018 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Hitachi  № 603  —  маршрут 2

Izurodori

The 1959-built Hitachi car in the city center.
At the time of publishing, following retirement of cars of the 500 class, cars of the 600 class became the oldest cars in operation in Kagoshima.
• • •
Вагон Hitachi производства 1959 г. в центре города.
На момент публикации, после списания вагонов 500-й серии, вагоны 600-й серий остались самыми старыми вагонами в обороте.

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Hitachi  № 601

Old Depot

Under a rehab.
• • •
Во время КВР.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

21 февраля 2013 г., четверг
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 614
Кагосима,  Aruna Kōki  № 9507
Кагосима — Новое депо

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

3 сентября 2016 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 1012  —  маршрут 1

Takamibaba

3-section low floor trams based on the Little Dancer A3 design appeared in Kagoshima in 2001.
These cars were nicknamed Utram.
• • •
3-секционные низкопольные вагоны, основанные на дизайне Little Dancer A3 ("Маленький танцор") появились в Кагосиме в 2001 г.
Вагоны получили название Utram.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 1012

Салон, вид вперёд

Interior of the 3-section low floor Utram car based on the Little Dancer A3 design.
• • •
Салон 3-секционного низкопольного вагона Utram, основанного на дизайне Little Dancer A3 ("Маленький танцор").

Photo: Wikipedia

6 марта 2005 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1014  —  маршрут 2

Nakagori — Korimoto

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1015
Кагосима — Новое депо

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

20 января 2016 г., среда
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1017  —  маршрут 2

Kagoshima-chuo eki mae

Photo by RSA, Wikipedia

5 июля 2009 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2101  —  маршрут 1

Kagoshimaekimae Terminal

A rare appearance of one of only two cars of the 2100 class in service.
• • •
Редкое появление одного из всего двух вагонов 2100-й серии на линии.

Photo: Wikipedia

26 апреля 2013 г., пятница
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7001

Kagoshimaekimae Terminal

5-section low floor trams based on the Little Dancer A5 design appeared in Kagoshima in 2007.
These cars were nicknamed Utram II.
• • •
5-секционные низкопольные вагоны, основанные на дизайне Little Dancer A5 ("Маленький танцор") появились в Кагосиме в 2007 г.
Вагоны получили название Utram II.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7003
Кагосима — Старое депо (до 05.2015)

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

15 декабря 2016 г., четверг
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7004
Кагосима — Новое депо

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

10 февраля 2017 г., пятница
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9501
Кагосима — Новое депо

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2704.
Rebuilt by Aruna Kōki into 823 in 1968-69, then re-numbered 803.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9501 in 1995.
This car will end up in the accident 17.05.2019.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2704 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 823 в 1968-69 гг., перенумерован в 803.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9501 в 1995 г.
Вагон попадёт в аварию 17.05.2019.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

7 августа 2018 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9502

Shinden

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2703.
Rebuilt by Aruna Kōki into 824 in 1968-69, then re-numbered 804.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9502 in 1995.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2703 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 824 в 1968-69 гг., перенумерован в 804.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9502 в 1995 г.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

28 августа 2016 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9511  —  маршрут 1

Minamikagoshimaekimae — Nikenjaya

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2714.
Rebuilt by Aruna Kōki into 832 in 1968-69, then re-numbered 815.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9511 in 1998.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2714 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 832 в 1968-69 гг., перенумерован в 815.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9511 в 1998 г.

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9512  —  маршрут 1

Temmonkandori

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2694.
Rebuilt by Aruna Kōki into 810 in 1968-69.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9512 in 1999.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2694 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 810 в 1968-69 гг.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9512 в 1999 г.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9513  —  маршрут 2

Kagoshima-chuo eki mae

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2698.
Rebuilt by Aruna Kōki into 812 in 1968-69.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9513 in 1999.
In 2019 this car was branded as themed 'NexTram KIRIKO'.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2698 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 812 в 1968-69 гг.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9513 в 1999 г.
В 2019 г. вагон был брендирован в экскурсионно-тематический вагон 'NexTram KIRIKO'

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9701  —  маршрут 1
Кагосима,  Aruna Kōki  № 9501  —  маршрут 1

Korimoto

Cars of 9500 class (on the right) and 9700 class (on the left) side-by-side.
While cars of 9500 class were rebuilds from older vehicles, cars of 9700 were built new.
• • •
Вагоны 9500-й серии (справа) и 9700-й серии (слева) рядом.
Вагоны 9500-й серии были перестроены из старых трамваев, однако вагоны 9700-й серии были построены новыми.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram