Фотографии, добавленные 10 июня 2020 г.

Кагосима,  Aruna Kōki  № 1013  —  маршрут 2
Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2131  —  маршрут 1
Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2112  —  маршрут 2
Кагосима — Трамвайные линии и инфраструктура

Kagoshimaekimae Terminal

The tramway terminal at the Main Railroad Station.
The Sakurajima active volcano is visible in the background.
• • •
Трамвайная конечная станция у ж.д. вокзала.
На заднем плане — активный вулкан Сакураяма.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9510  —  маршрут 2

Sakurajima Sambashi-Dori

Cars of the 9500 class were built by Ōsaka Sharyō Kōgyō for Ōsaka in 1956 using components of older trams from the 1920-30s.
Following closure of tram lines in Ōsaka, these cars were rebuilt by Naniwa Kōki into the 800 class before transfer to Kagoshima in 1967.
Rebuilt yet again by Aruna Kōki into the 9500 class in 1995-2000.
• • •
Вагоны 9500-й серии были построены компанией Ōsaka Sharyō Kōgyō для Осаки в 1956 г. с использованием компонентов от старых вагонов 1920-30 гг.
С закрытием линий трамвая в Осаке, данные вагоны были поставлены в Кагосиму, и престроены Naniwa Kōki в вагоны 800-й серии в 1967 г.
Вагоны были перестроены ещё раз в вагоны 9500-й серии компанией Aruna Kōki в 1995-2000 г.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2131  —  маршрут 1

Suizokukanguchi — Shiyakusho-Mae

One of two 1992-built Kyūshū Ryokaku Tetsudō cars of 2130 class in the city center.
• • •
Один из двух вагонов Kyūshū Ryokaku Tetsudō 2130-й серии постройки 1992 г. в центре города.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7501  —  маршрут 2

Izurodori — Temmonkandori

2-section low floor trams of the 7500 class based on the Little Dancer X appeared in Kagoshima from 2017.
These cars were nicknamed Utram III.
• • •
2-секционные низкопольные вагоны 7500-й серии, основанные на дизайне Little Dancer X ("Маленький танцор"), начали поставляться в Кагосиму в 2017 г.
Вагоны получили название Utram III.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7501  —  маршрут 2

Kajiya-cho — Takamibashi

2-section low floor Utram III сcar of the 7500 class based on the Little Dancer X.
• • •
2-секционный низкопольный вагон 7500-й серии Utram III, основанный на дизайне Little Dancer X ("Маленький танцор").

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

3 июня 2018 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 1011

Shiyakusho-Mae

The low floor, 3-section tram of the 1010 class, nicknamed Ultram is based on the Little Dancer A3 design.
• • •
Низкопольный 3-секционный вагон 1010-й серии назван Ultram, основан на дизайне Little Dancer A3 ("Маленький танцор").

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1018

Kagoshimaekimae Terminal

The low floor, 3-section tram of the 1010 class, nicknamed Ultram is based on the Little Dancer A3 design, delivered 2002-2005.
Tramway photos with floors — is one of the musts upon a visit to Japan.
• • •
Низкопольный 3-секционный вагон 1010-й серии назван Ultram, основан на дизайне Little Dancer A3 ("Маленький танцор"), поставка 2002-2005.
Фото трамвая с цветами — один из "обязательных" моментов по мере визита в Японию.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2112  —  маршрут 2
Кагосима — Трамвайные линии и инфраструктура

Kagoshimaekimae Terminal

A crossover before the stub-end Kagoshimaekimae Terminal.
One of two 1991-built Kyūshū Ryokaku Tetsudō cars of 2120 class.
• • •
Cъезды перед тупиковой конечной Kagoshimaekimae.
Один из двух вагонов Kyūshū Ryokaku Tetsudō 2120-й серии постройки 1991 г.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2132  —  маршрут 1

Kagoshimaekimae — Sakurajima Sambashi-Dori

One of two 1992-built Kyūshū Ryokaku Tetsudō cars of 2130 class leaves the square in-front of the Main Railway Station.
• • •
Один из двух вагонов Kyūshū Ryokaku Tetsudō 2130-й серии постройки 1992 г. покидает площадь перед ж.д. вокзалом.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9506  —  маршрут 1

Sakurajima Sambashi-Dori — Suizokukanguchi

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2131  —  маршрут 2

Izurodori — Temmonkandori

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9513  —  маршрут 2

Takamibaba

Car 9513 before it will be branded and converted into the themed 'NexTram KIRIKO' car in 04.2019.
• • •
Вагон 9513 до того, как он будет в 04.2019 брендирован и переоборудован в тематический вагон 'NexTram KIRIKO'.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 504   —  маршрут 1
Кагосима,  Tōyo Kōki  № 508   —  маршрут 1

Kagoshimaekimae Terminal

At the time of this photo the oldest cars of 500 class at a crossover before the stub-end Kagoshimaekimae Terminal.
At the time of publishing in 2020 cars of the 500 class were practically retired.
• • •
Самые старые в городе на момент фото вагоны 500-й серии проходят съезды перед тупиковой конечной Kagoshimaekimae.
На момент публикации в 2020 г. вагоны 500-й серии практически выведены из эксплуатации.

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 508   —  маршрут 1

Kagoshimaekimae Terminal

Cars of the 500 class built in 1956 were the oldest cars in Kagoshima at the time of this photo.
• • •
Вагоны 500-й серии, построенные в 1956 г., были самыми старыми вагонами в Кагосиме на момент съёмки.

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 612  —  маршрут 2

Izurodori — Temmonkandori

The 1960-built Naniwa Kōki car of the 600 class in the city center.
At the time of publishing in 2020, following retirement of cars of the 500 class, cars of the 600 class became the oldest cars in operation in Kagoshima.
• • •
Вагон Naniwa Kōki 600-й серии производства 1960 г. в центре города.
На момент публикации в 2020 г., после списания вагонов 500-й серии, вагоны 600-й серий остались самыми старыми вагонами в обороте.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2141  —  маршрут 1

Izurodori — Temmonkandori

Car 2141 is one of only two cars in the 2140 class — cars 2141 and 2143.
Fleet number 2142 is not used as it brings bad luck.
• • •
Вагон 2141 — один из только двух вагонов 2140-й серии, номера 2141 и 2143.
Парковый номер 2142 не используется т.к. данный номер считается несчастливым.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 504 

Kagoshima-chuo eki mae

A simpler earlier version of the tramway stop near the Kagoshima-chuo railway station.
Car 504 will be retired in 02.2019.
• • •
Ранняя упрощённая версия трамвайной остановки у ж.д. станции Kagoshima-chuo.
Вагон 504 будет списан 02.2019.

Photo: ADU

2 марта 1975 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима — Трамвайные линии и инфраструктура

Kagoshima-chuo eki mae

The tramway station complex in-front of the Kagoshima-chuo railway station.
• • •
Комплекс тармвайной станции у ж.д. станции Kagoshima-chuo.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 9503  —  Depot pull-in
Кагосима — Трамвайные линии и инфраструктура

Shinden (Kotsukyoku-mae) — Toso

A depot pull-in run approaches the new Depot — a crossover and the depot access track branch off are visible in the background.
The new Depot opened in 05.2015.
• • •
Парковый рейс на подхоже к новому депо — на заднем плане видны межпутный съезд и ответвление к депо.
Новое депо открылось в 05.2015.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki  № 1013  —  маршрут 2

Nakagori

The low floor car Utram of the 1010 class.
• • •
Низкопольный вагон Utram 1010-й серии.

23 ноября 2017 г., четверг
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1017

Кабина

An oversized cab of the low-floor tram of the 1010 class.
According to some fans — the largest cab in the world.
• • •
Необычно просторная кабина низкопольного вагона 1010-й серии.
Согласно некоторым фанатам — чуть ли не самая большая кабина трамвая в мире.

Photo: Jack May

6 апреля 2010 г., вторник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2132  —  маршрут 2
Кагосима,  Aruna Kōki  № 9515  —  маршрут 2

Kagoshima-chuo eki mae — Miyakodori

Car 9515 is the newest of 15 cars in the 9500 class.
A rare site of a break down of a Japanese tram.
9515 is slowly going to the depot under its own power, while the next car catches up from behind.
• • •
Вагон 9515 самый новый из 15-ти вагонов 9500-й серии.
Редкий случай поломки японского трамвая на линии.
Вагон 9515 медленно следует в депо, в то время как сзади его настигает следующий вагон.

Photo: Ernst Plefka

14 апреля 2014 г., понедельник
Прислал Ymtram