Фотографии, добавленные 20 марта 2023 г.

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут M1

Lecce Stazione

One of the two trolleybuses in service in the city on the day of the visit follows the loop in-front of the Main Railway Station.
• • •
Один из двух троллейбусов на линии на весь город в день визита оборачивается у ж.д. вокзала.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут M1

Lecce Stazione

A trolleybuses arrives at the Main Railway Station.
• • •
Троллейбус прибывает к ж.д. вокзалу.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут M1

Viale Oronzo Quarta

One of the two trolleybuses in service in the city on the day of the visit follows a boulevard to the Main Railway Station.
• • •
Один из двух троллейбусов на линии на весь город в день визита следует по бульвару к ж.д. вокзалу.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут M1

Viale Oronzo Quarta

A trolleybus departs the Main Railway Station terminal.
• • •
Троллейбус отправляется от конечной у ж.д. вокзала.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Citi Terminal

A trolleybus loops around a roundabout at the Citi Terminal, which is not equipped with the overhead.
Following a route reform from 12.06.2022, the route M1 no longer operates to Porta Napoli, but is shortened to Citi Terminal only.
• • •
Троллейбус объезжает круг площади на конченой Citi Terminal, не оборудованной контактной сетью.
После реформы от 12.06.2022, маршрут M1 больше не следует до Porto Napoli, и укорочен только до Citi Terminal.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Viale Michele De Pietro

A trolleybus lowers poles before entering the Citi Terminal, which is not equipped with the overhead.
• • •
Троллейбус опускает штанги перед конечной Citi Terminal, не оборудованной контактной сетью.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Via Guglielmo Marconi Viale Francesco Lo Re

A trolleybus in Lecce city center, in-front of Castello di Carlo V in the mid-afternoon.
The driver apparently had enough with trolley poles, and decides to complete the last run of the day in a diesel mode.
• • •
Троллейбус в центре Лечче, перед крепостью Castello di Carlo V в середине дня.
Водителю надоедает возиться со штангами, и он решает закончить последний рейс дня в дизельном режиме.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Via Giuseppe Garibaldi Viale Michele De Pietro

A trolleybus in Lecce city center.
• • •
Троллейбус в центре Лечче.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Gallipoli Viale Oronzo Quarta

A junction at the beginning of the short extension to the Main Railway Station.
• • •
Узел в начале короткой линии к ж.д. вокзалу.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Gallipoli

A rather strange feature of the Lecce trolleybus network by design — absence of overhead at some key intersections, while other complicated junctions are fully wired.
Here the overhead abruptly ends before the intersection, and reappears again right after it.
• • •
Довольно странная изначальная конструктивная особенность троллейбусной сети Лечче — отсутствие контактной сети на некоторых ключевых перекрестках, в то время как имеются другие неменее сложные развязки на других перекрёстках.
В данном месте контактная сеть внезапно обрывается перед перекрестком, и снова продолжается сразу после него.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Francesco Calasso (Porta Napoli)

A bus in place of a trolleybus in service on the route S13/, formerly route 27.
Yet another location where overhead abruptly ends in the middle of the route.
• • •
Автобус вместо троллейбуса на маршруте S13/, ранее маршрут 27.
Очередное место, где контактная сеть внезапно обрывается по середине маршрута.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Via Monteroni

A bus in service in place of a trolleybus on the suburban route S13, formerly route 27.
• • •
Автобус работает вместо троллейбуса на пригородном маршруте S13, ранее маршрут 27.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 009
Лечче,  Van Hool A330T  № 008
Лечче,  Van Hool A330T  № 002

Deposito Filobus SGM, Via Antonio Perulli

8 of 12 trolleybuses are found stored at the depot on a weekday, while only 2 trolleybuses operate in service.
2 vehicles 004, 011 have not been found on the property.
• • •
8 из 12 троллейбусов запаркованы в депо в будний день, тогда как на линии работают только 2 троллейбуса.
2 троллейбуса 004, 011 на территории предприятия обнаружены не были.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 010
Лечче,  Van Hool A330T  № 001 

Deposito Filobus SGM, Via Antonio Perulli

8 of 12 trolleybuses are found stored at the depot on a weekday, while only 2 trolleybuses operate in service.
Vehicle 001 has bee cannibalized for parts.
• • •
8 из 12 троллейбусов запаркованы в депо в будний день, тогда как на линии работают только 2 троллейбуса.
Троллейбус 001 стал донором, и разбирается на запчасти.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 006
Лечче,  Van Hool A330T  № 012
Лечче,  Van Hool A330T  № 005

Deposito Filobus SGM, Via Antonio Perulli

8 of 12 trolleybuses are found stored at the depot on a weekday, while only 2 trolleybuses operate in service.
• • •
8 из 12 троллейбусов запаркованы в депо в будний день, тогда как на линии работают только 2 троллейбуса.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 009
Лечче,  Van Hool A330T  № 008
Лечче,  Van Hool A330T  № 002
Лечче,  Van Hool A330T  № 007
Лечче,  Van Hool A330T  № 003

Deposito Filobus SGM, Via Antonio Perulli

In the afternoon 007 and 003 are added to a lineup at the depot.
Trolleybuses in Lecce operate in the first part of the day only.
The trolleybus-dedicated facility on Via Antonio Perulli shuts down at around 14:00, with all personnel going home.
• • •
Во второй половине дня к линейке в депо добавляются 007 и 003.
Троллейбусы в Лечче работают только в первой половине дня.
Профильное троллейбусное депо на Via Antonio Perulli полностью закрывается около 14:00, и весь персонал расходится по домам.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут М1

Viale Michele De Pietro Viale Venticinque Luglio

A trolleybus in Lecce city center — one of the two trolleybuses in service in the city on the day of the visit.
• • •
Троллейбус в центре Лечче — одна из двух машин на линии на весь город в день визита.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут М1

Viale Porta d'Europa Viale Michele De Pietro

A trolleybus follows a roundabout north of the city center in a diesel mode.
The route M1 is not equipped with an overhead at the northern terminal.
The driver delays putting poles up.
• • •
Троллейбус следует по круговой площади к северу от центра города в дизельном режиме.
На северной конечной маршрута М1 контактная сеть отсутствует.
Водитель машины не выставил вовремя штанги.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 003  —  маршрут М1

Viale Porta d'Europa Viale Michele De Pietro

A trolleybus follows a roundabout north of the city center in a diesel mode.
The route M1 is not equipped with an overhead at the northern terminal.
The driver delays putting poles up.
• • •
Троллейбус следует по круговой площади к северу от центра города в дизельном режиме.
На северной конечной маршрута М1 контактная сеть отсутствует.
Водитель машины не выставил вовремя штанги.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Porta d'Europa Viale Michele De Pietro

A trolleybus infrastructure at a roundabout north of the city center.
• • •
Троллейбусная инфраструктура на площади к северу от центра города.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Gallipoli Viale Marche

A trolleybus infrastructure at a roundabout south of the city center.
• • •
Троллейбусная инфраструктура на площади к югу от центра города.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Viale Gallipoli Viale Otranto

A trolleybus at a roundabout south of the city center.
• • •
Троллейбус на круговой площади к югу от центра города.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче,  Van Hool A330T  № 007  —  маршрут M1

Viale Gallipoli Viale Otranto

A trolleybus at a roundabout south of the city center.
• • •
Троллейбус на круговой площади к югу от центра города.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Ugo Foscolo

Around the time of the visit the circular trolleybus routes C2/C3 (formerly routes 31/30) were operated with diesel buses.
• • •
На момент визита на кольцевых троллейбусных маршрутах C2/C3 (бывшие маршруты 31/30) работали автобусы.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Giacomo Leopardi

Around the time of the visit the circular trolleybus routes C2/C3 (formerly routes 31/30) were operated with diesel buses.
• • •
На момент визита на кольцевых троллейбусных маршрутах C2/C3 (бывшие маршруты 31/30) работали автобусы.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Giacomo Leopardi

Around the time of the visit the circular trolleybus routes C2/C3 (formerly routes 31/30) were operated with diesel buses.
• • •
На момент визита на кольцевых троллейбусных маршрутах C2/C3 (бывшие маршруты 31/30) работали автобусы.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram

Лечче — Троллейбусные линии и инфраструктура

Viale Japigia

A trolleybus line via the tunnel.
Around the time of the visit the circular trolleybus routes C2/C3 (formerly routes 31/30) were operated with diesel buses.
• • •
Троллейбусная линия по тоннелю.
На момент визита на кольцевых троллейбусных маршрутах C2/C3 (бывшие маршруты 31/30) работали автобусы.

9 марта 2023 г., четверг
Автор: Ymtram