该用户照片的评论 布爾加斯 (电动公交车)

Място на снимане: Автобусно депо

Цитата (akirich, 09.09.2022):
> Не всегда: "бутилка" (бутылка) - это баллон, например. Гара - это не гараж и не гора, а вокзал.

Зато гора значит лес.

О-о, "витрина" почти до пола салона?
И где-то я уже видел такой дизайн фар, новый "Волгабас"?

Цитата (akirich, 09.09.2022):
> Правда ударения в болгарском не всегда совпадают, так что лирика тут не такая уж и явная:)

Мне кажется что они почти всегда не совпадают :)
Взять тот же Бургас. Вроде по-болгарски он почему-то БургАс, а не как любой русскоязычный скажет БУргас.

Цитата (akirich, 09.09.2022):
> Не всегда: "бутилка" (бутылка) - это баллон, например. Гара - это не гараж и не гора, а вокзал.

Из того что вспомнилоь
"пердело" - "штора"
"грешно" - это все лишь "неправильно"
"прах" - это все лишь обычная "пыль"

>>Гара - это не гараж и не гора, а вокзал.
Из французского утащили, в болгарском этого полно (и в турецком, часто через болгарский и наоборот).

Не всегда: "бутилка" (бутылка) - это баллон, например. Гара - это не гараж и не гора, а вокзал.

Цитата (akirich, 09.09.2022):
> Правда ударения в болгарском не всегда совпадают, так что лирика тут не такая уж и явная:)

Интересно. Я скорее про то,что эти слова вполне могут и за русские сойти. Ведь в стихах допускаются определённые вольности)

Правда ударения в болгарском не всегда совпадают, так что лирика тут не такая уж и явная:)

Ух, прямо стихи
"Телевизья цифрова!
Интернет оптичен..."

...Всё, что хочешь подключай-
Трафик безграничен :)

Площад Царица Йоанна / Улица Булаир

Улица Булаир / Улица Константин Фотинов