Комментарии к Škoda 26Tr Solaris III № 553

Михаил Хохлов ·

Житомир · 24.11.2018 20:33 MSK

Фото: 143

Как пишет ихняя пресса: "Не пропустил трамвай" - ему (трамваю) тоже неплохо досталось, 4 человека трамвмированы (но вроде не очень серьёзно). После разбирательств троллейбус сам и поехал в депо.

+0 / –0

Пльзень, Škoda 26Tr Solaris III № 553 — маршрут 16

Ссылка

Сергей Мурашов ·

Санкт-Петербург · 24.11.2018 16:30 MSK

Фото: 2385

Цитата (Миха 71605РМ, 24.11.2018):
> Как так? Водитель "позорно" (или неpozorно=невнимательно) ехал?

В данном случае "русский" перевод тоже вполне уместен, хотя на самом деле там написано: "Внимание, неисправное транспортное средство". Разумеется, это зашито в ЭМУ на случай значительно более мелких неисправностей, при которых ТС само едет ремонтироваться (русский аналог: "Поворотов нет!" :)

+0 / –0

Пльзень, Škoda 26Tr Solaris III № 553 — маршрут 16

Ссылка

Миха 71605РМ ·

Воронеж · 24.11.2018 14:55 MSK

Фото: 166

Как так? Водитель "позорно" (или неpozorно=невнимательно) ехал?

+0 / –0

Пльзень, Škoda 26Tr Solaris III № 553 — маршрут 16