Transphoto

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Fermer
Saint-Louis, PCC N°. 1797
  Saint-Louis PCC N°. 1797 
Photo by Richard Wallin. Blackhawk Films duplicate slide #410-22 from the O. Sandler collection.

Derailed through open switch • Сход на стрелке

Posté par AlexSan · Odessa           Date: à peu près 1959

Statistiques

Publiée 25.02.2019 23:25 MSK
Vues — 540

Infos détaillées

Saint-Louis, PCC N°. 1797

Opérateur/Dépôt:St. Louis Public Service
Modèle:PCC
Construit:1946
État actuel:Transféré à une autre ville (1964) Retiré
Service:Régulier
Remarques:1964 to Tampico, 1797
Builder: St. Louis

Commentaires · 5

25.02.2019 23:39 MSK
Lien
AlexSan · Odessa
Photos: 536
Лёгкий способ разнообразить повседневность: разъезжаемся на стрелке вместе

http://transphoto.ru/photo/748755/ Одесса, 2014
http://transphoto.ru/photo/758297/ Владикавказ, 2014
http://transphoto.ru/photo/607396/ Саратов, 2013
http://transphoto.ru/photo/644071/ Питер, 2002
http://transphoto.ru/photo/873223/ Барнаул, 1997
http://transphoto.ru/photo/824253/ Нижний Новгород, 1990
http://transphoto.ru/photo/466808/ Евпатория, 1987
+2
+2 / –0
26.02.2019 00:19 MSK
Lien
Photos: 931 · Rédacteur de nouvelles
http://transphoto.ru/photo/527655/
http://transphoto.ru/photo/527521/
Донецк, 2012

> Derailed through open switch

Кстати, если воспринимать буквально глагол "to derail", то есть, как бы "обезрельситься", "вырельситься" (не зря по-польски - wykolejenie, wykoleić się) то примечание не совсем верное - обе тележки остались на рельсах :)
+1
+1 / –0
26.02.2019 11:50 MSK
Lien
Aucune photo
Тут подошло бы "разошёлся на стрелке". Как на инглише - затрадняюсь сказать...break up on rail?
0
+0 / –0
26.02.2019 14:18 MSK
Lien
Ingvar Kett · Valence
Aucune photo
Splitted up by the junction
0
+0 / –0
26.02.2019 14:30 MSK
Lien
Ymtram · East Haven - Branford
Photos: 17772 · Modérateur de photos de sources tiers / Vérificateur de photo / Rédacteur général / Rédacteur de nouvelles / Traduction d'interface (EN)
Цитата (Kaamoos, 26.02.2019):
> Как на инглише - затрадняюсь сказать...break up on rail?

To split a switch.
0
+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !
Vous devez connecter pour écrire des commentaires.