На фото видно бортовой номер 1 у трамвая. Добавьте, пожалуйста, в базу, если кто-то знает модель и прочую информацию о вагоне.
Na zdjęciu ogon numer 1 w tramwaju, ale nie w bazie danych. Dodaj jeśli ktoś zna model samochodu

Никогда не пользуйтесь гугл-переводчиком для перевода целых текстов.

Если переводить обратно и без гугла, то получается "На снимке хвост номер 1 в трамвае, но не в базе данных. Добавь если кто-то знает модель автомобиля".

спасибо, приму к сведению! (хотел как лучше, а получилось как всегда..)

1909 год ?

Автомобили говорят что на снимке 193х

Цитата (tat, 09.09.2020):
> Автомобили говорят что на снимке 193х

Неполиткорректный флаг над куполом намекает на первую половину 1940-х годов, не ранее сентября 1939 года.

Фотография однозначно периода 1939 (с сентября) - 1944 года. Хотя уже в 1944 году город серьезно разбомбили союзники.

Цитата (Синий трамвай, 09.09.2020):
> Никогда не пользуйтесь гугл-переводчиком для перевода целых текстов.

Вообще, более-менее можно, особенно когда в паре с английским. Нейросети развивают сервис)

Цитата (BaronRojo, 10.09.2020):
> Нейросети развивают сервис)

Может, и развивают, но до сих пор обзывают "вагон" или "машину" автомобилем.
Увы, гугл переводит через английский язык, поэтому для перевода с одного славянского языка на другой он не очень подходит.
Гугл переводит с других языков wóz, wagon, vůz, воз (болг.), и даже Wagen и т.д. на английский как "car", а потом с английского на русский как "машина" или "автомобиль". В обратную сторону это тоже работает. В первом сообщении "модель вагона" перевелась как "model samochodu", а samochód по-польски - это автомобиль, а вовсе не вагон.