Гаага, BN GTL8-I № 3044

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Комментарии · 3

04.06.2021 12:03 MSK
Ссылка

Синий трамвай ·

Харьков

Фото: 931 · Редактор новостей

"Pekeltram" для знающего украинский язык звучит забавно, как "адский трамвай" - "пекельний трамвай" (ад по-украински "пекло", адский - "пекельний").

+1 / –0

20.06.2021 05:29 MSK
Ссылка

Караван ·

Сумы

Нет фотографий

Цитата (Синий трамвай, 04.06.2021):
> "Pekeltram" для знающего украинский язык звучит забавно, как "адский трамвай" - "пекельний трамвай" (ад по-украински "пекло", адский - "пекельний").

так а что это значит на самом деле, что это за трамвай?

+0 / –0

20.06.2021 19:13 MSK
Ссылка

focus1965 ·

Антверпен

Фото: 7443 · Общий редактор / Перевод сайта (EN/FR)

This is a Dutch expression for "salt".
Long ago, salt was spread to keep the roads (and tramlines) free of snow and ice. The temperatures and quantities of snow allow it.
The system still exists and so there are both vehicles and special trams equipped for it.
So the acronym "pekel" is used because all sorts of chemical substances are now used that are more efficient than ordinary salt, but much less environmentally friendly.
In the Netherlands, the word is still associated with salt - and this is certainly the case for e.g. fish - but the truth is slightly different here...

+3 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Параметры съёмки

Комментарии · 3

Ваш комментарий