TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
  ЖитомирTatra KT4SU № 205 
Кільце "Льонокомбінат"
"В зелёном царстве..."

Автор: stass · Житомир           Дата: 11 мая 2021 г., вторник

Статистика

Лицензия: Copyright ©
Опубликовано 12.05.2021 13:01 MSK
Просмотров — 891

Подробная информация

Житомир, Tatra KT4SU № 205

Депо/Парк:Трамвай (з 1961 р.)
С...:13.12.2010
Модель:Tatra KT4SU
Построен:04.1987
Заводской №:177002
Текущее состояние:Эксплуатируется
Назначение:Пассажирский
Начало работы:11.07.2011
Примечание:До 08.12.2010 — Винница, 205
Винница
02.1993 — КР.
06.1999 — КР.
10.2005 — КВР.
8.12.2010 — погружен в Виннице для отправки по ж/д.

Житомир
13.12.2010 — разгружен в Житомире.

С 11.07.2011 — в работе с пассажирами в Житомире

Комментарии · 11

14.05.2021 17:57 MSK
Ссылка
StarVal · Винница
Фото: 210
Можно поинтересоваться, как удалось узнать месяц производства CKD-шных вагонов? Заметил что в Житомире в профилях Т4 и КТ4 указан не только год, но и месяц когда был изготовлен вагон. Это приблизительные данные или документально подтвержденные?

P.S. Красивое фото получилось!)
+2
+2 / –0
15.05.2021 00:16 MSK
Ссылка
Denat · Житомир
Фото: 114
Цитата (StarVal, 14.05.2021):
> Заметил что в Житомире в профилях Т4 и КТ4 указан не только год, но и месяц когда был изготовлен вагон. Это приблизительные данные или документально подтвержденные?

Данные из заводских документаций вагонов, хранящихся в депо. ЕМНИП, там и числа в датах выпуска были указаны, но на СТТСе дата постройки указывается только с точностью до месяца.

Ещё хочу об одном моменте рассказать, может кому-то будет интересно. Меня раньше раздражало, что в документах, на стендах ТТУ модели указывали как Т4СУ и КТ4СУ. Я не понимал, зачем использовать транслит, ведь смысл этого сокращения (Soviet Union) транслитерация не передаёт. И просматривая заводские документации на вагоны я вдруг обнаружил, что там модели указаны тоже как Т4СУ и КТ4СУ. То есть получается, что такое неудачное обозначение модели придумали сами чехи, а не у нас. Благо, на СТТСе модели указаны нормально
+4
+4 / –0
15.05.2021 12:01 MSK
Ссылка
stass · Житомир
Фото: 1135 · Локальный редактор
Цитата (StarVal, 14.05.2021):
> P.S. Красивое фото получилось!)

Спасибо за отзыв :)
+2
+2 / –0
15.05.2021 13:25 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 2385
Цитата (Denat, 15.05.2021):
> там модели указаны тоже как Т4СУ и КТ4СУ. То есть получается, что такое неудачное обозначение модели придумали сами чехи

А что им оставалось делать? За Т4СС их по головке бы не погладили, а именно так Советский Союз сокращается по-чешски и по-русски. И почему мы обязаны читать SU с лондонским прононсом? Совиет Унион, и идите все лесом.

Цитата (Denat, 15.05.2021):
> ведь смысл этого сокращения (Soviet Union) транслитерация не передаёт

Да никто тогда об этом не думал. Автобусы Икаруш у нас на югославский лад произносили, в Югославии было одноимённое предприятие, тоже согрешившее в младенчестве с авиацией, и никого это не волновало, все фанаты Икарусов узнали об этом только сейчас из этого поста.
+7
+7 / –0
15.05.2021 16:10 MSK
Ссылка
Denat · Житомир
Фото: 114
Цитата (Сергей Мурашов, 15.05.2021):
> И почему мы обязаны читать SU с лондонским прононсом?

Потому что чехи такое сокращение выбрали.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.05.2021):
> Совиет Унион, и идите все лесом

Униюн или всё-таки Юнион? Тогда почему не СЮ?

Что касается Икарусов, то на автобусы цепляли надписи на латинице, не считая, что в Совет Юнионе должно всё ездить с кириллицей
+2
+2 / –0
15.05.2021 16:30 MSK
Ссылка
Синий трамвай · Харьков
Фото: 931 · Редактор новостей
Цитата (Denat, 15.05.2021):
> Униюн или всё-таки Юнион? Тогда почему не СЮ?

Потому что английский язык не приватизировал себе латиницу, а в русском языке передача аббревиатур с буквами латиницы имеет свою отдельную традицию, причём довольно гибридную (буква "C" называется "цэ" на манер поздней латыни, а "G", "H" и "J" - "же", "аш" и "жи" на французский манер). Кроме того, в самих чешском и словацком языке буква U обозначает звук "У", а никак не "ю" ("ю" передаётся как ju или iu).
+2
+2 / –0
15.05.2021 21:08 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 2385
Цитата (Denat, 15.05.2021):
> Цитата (Сергей Мурашов, 15.05.2021):
> > И почему мы обязаны читать SU с лондонским прононсом?
>
> Потому что чехи такое сокращение выбрали.

Обратный пример, есть такой автобус Van Hool, читается по-голландски Ван Хол, тем не менее в Великобритании это произносят обычно как Ван Хул по неприменимым к голландскому слову правилам местного английского языка.
В наше время SU это интернет-домен, и stts.su читался бы, как сттс.су, а не как ЭсТиТиЭс.сью
Кстати, а что strana.ua надо читать стрэнэ.юэй?
+3
+3 / –0
15.05.2021 22:33 MSK
Ссылка
Denat · Житомир
Фото: 114
Цитата (Сергей Мурашов, 15.05.2021):
> Кстати, а что strana.ua надо читать стрэнэ.юэй?

Наш домен .ua у нас каждый читает так, как ему нравится — кто-то как "юэй", кто-то как "юа". А чтобы произносили "уа", никогда не слышал. Ваш домен всегда читают как "ру". Вот домен .su я привык произносить как "эсъю". Но домен этот редко встречается, потому сравнить с тем, как его произносят другие, не могу
+3
+3 / –0
16.05.2021 10:22 MSK
Ссылка
StarVal · Винница
Фото: 210
Цитата (Denat, 15.05.2021):
> Данные из заводских документаций вагонов, хранящихся в депо. ЕМНИП, там и числа в датах выпуска были указаны, но на СТТСе дата постройки указывается только с точностью до месяца.

Спасибо за ответ, тоже читал заводскую документацию но найти нужных данных не удалось, только множество иных протоколов и актов.
0
+0 / –0
16.05.2021 20:52 MSK
Ссылка
Denat · Житомир
Фото: 114
К сожалению, фотографий этих заводских документаций я не делал, а просто переписывал из них интересующие для меня данные. ЕМНИП, для ваших пяти вагонов документации были не заводские, а новодельные, тем не менее, даты изготовления вроде бы только с точностью до месяца я в них находил. Ещё в ваших документациях были сведения обо всех средних и капитальных ремонтах. Но в базу сайта я внёс только капитальные. Сведения о средних ремонтах не вносил, так как длились эти ремонты, кажется, около недели — по объёму и скажем так "серьёзности" работ это явно было не то, что сейчас у нас называют средним ремонтом (капиталки, если что, длились меньше месяца)
+5
+5 / –0
20.05.2021 18:04 MSK
Ссылка
Фото: 1294
Цитата (Сергей Мурашов, 15.05.2021):
> Да никто тогда об этом не думал. Автобусы Икаруш у нас на югославский лад произносили, в Югославии было одноимённое предприятие, тоже согрешившее в младенчестве с авиацией, и никого это не волновало, все фанаты Икарусов узнали об этом только сейчас из этого поста.

За всех фанатов Икарусов я бы не расписывался, не вы один такой умный

> Кстати, а что strana.ua надо читать стрэнэ.юэй?

А эту помойку вообще читать не надо )
+3
+4 / –1

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.