Замечания приветствуются

Русская транслитерация в названиях почему-то то под, то над оригинальным названием. Лучше унифицировать, я бы сделал везде под оригиналом.

"Линия трай-рэйла" - ужасно. Tri-Rail - это не отдельный вид транспорта, а система пригородных поездов под тепловозом, тяни-толкаи дизельные. Лучше просто написать "пригородные поезда Tri-Rail".

По транслитерации куча вопросов. Ну есть же правила транслитерации, есть куча сайтов с произношением.

"Унивёрсити" -> Юнивёрсити
Коконаут -> Коконат (откуда в закрытом слоге nut может взяться нАУт? я вообще не помню, чтобы хоть где-нибудь буква U сама по себе читалась как АУ)
Финэншиэл [Дистрикт] -> Файненшл
Тентх Стрит - серьёзно, "тентх"??? "Тент" либо "Тенс", раз уж не "десятая".

Ривэрволк - "л" не читается, "в" там огубленная - Риверуок.

Фирст - Фёрст.

Center - Сентр, а не Центр, в английском языке нет звука "ц", туда же и "Сивик", а не "Цивик".

Не роад, а роуд.


Странная идея вообще внедрять сюда то ли транслитерацию, то ли транскрипцию.

И Hialeah не так произнотся, даже в википедии есть произношение: https://en.wikipedia.org/wiki/Hialeah,_Florida
> (/haɪəˈliːə/ HY-ə-LEE-ə)
Что-то вроде Хайэлиа.

Цитата (Синий трамвай, 03.11.2021):
> Русская транслитерация в названиях почему-то то под, то над оригинальным названием. Лучше унифицировать, я бы сделал везде под оригиналом.

Насчет расположения - транслит здесь вторичен, поэтому он специально расположен подальше от "пеньков" и овалов, обозначающих станции.

По остальным замечаниям - спасибо огромное! Исправлю в ближайшее время.

А почему желтое кольцо такое странное?

Цитата (Лев Мощевитин, 04.11.2021):
> А почему желтое кольцо такое странное?

В плане?
Если речь идёт о трассировке, то её открыли где-то за год-два до остальных двух линий Мувера, насчет остального информации не имею.