Хороший ракурс.

для трамвая № 12 эта остановка называется "Кауля / Перекопская"?

В обоих направлениях остановка правильно называется: "Посёлок Красный Перекоп"

Посёлок? О.о А с Кировским не перепутали?
Сколько езжу, ни разу никто не обозначал это место посёлком, просто Красный Перекоп. Да и на сайте это как бы тоже ни разу не посёлок: http://www.utsidxtula.ru/shedule.html

Кроме того, очень много раз слышала, как водители 12 маршрута объявляли эту остановку "Улица Перекопская" или иногда просто "Перекопская", а вот на 13 маршруте, у которого эта остановка конечная, всегда только "Красный перекоп". Это только мои наблюдения, если что. :))

Вся соль в том, что от "Кирова" или "Кировский" нельзя оторвать "Посёлок", а с "Мясново", "Косая Гора" и "Красный Перекоп" это вышло. А так это всё были посёлки, и в 1959 году когда построили кольцо на Перекопе - всё это хозяйство и называлось Посёлком Красный Перекоп. В той же книге Щербакова.. разворот 112-113 страниц.. "На пересечении улиц Кауля и Перекопской соорудили оборотное кольцо с двумя приёмными путями, получившее название "Посёлок Красный Перекоп". Также приведена фотография с подписью: "Новое трамвайное кольцо "Посёлок Красный Перекоп". А что до водителей, которые что-то там пытаются объявлять.. ПОДАВЛЯЮЩЕЕ большинство объявляют если не "До Посёлка Кирова" то "Вагон идёт ДО ГЛИНОК". Так что ссылаться на водителей это дело весьма неблагодарное.. Мне то конечно такую смелость в подписи быстро подправили))

Ссылаться на водителей в плане правильного/неправильного названия остановок и впрямь не стоит. Вкусовщины и отсебятины хватает, например: ресторан "Отдых"; у ТЮЗа у нас и Коминтерна, и Советская; при повороте с проспекта на Станиславского - и Болдина (да-да, слышал и такое!), и Станиславского, и пр-т Ленина. Примеров множество.

Ну, я бы придерживался официальных названий с того же сайта электротранса, просто "поселок" редуцировалось со временем, вот и всё. Хотя у этих официалов "микрорынок у Катюши" и подобные остановки - жутко бесят.

Да конечно "Красный Перекоп". Тут с Москвы спрашивали ведь как правильно называется. Мы рассказали не только как правильно, но и отчасти провели экскурс в нашу историю! А что до Посёлка Кирова - то это уже обозначение места давно стало нарицательное, "посёлок" уже никак не редуцировать. Та жа тема и с "До Глинок". Миллион раз слышал "Я еду с Глинок", "Я на Глинках живу", "Лежит в больнице на Глинках"! А по-хорошему в нашей базе нужно всё же редуцировать "Кольцо Посёлок Кирова" в "Кольцо Улица Глинки". Посёлки-то в самом деле редуцировались.. м?

Цитата (Донат Хомяков, 12.08.2013):
> у ТЮЗа у нас и Коминтерна, и Советская

Как раз это совершенно правильно: довольно странно, если ты проехал уже 2 остановки по ул. Коминтерна, третью называть "ул. Коминтерна". Человек, который едет из центра, у ТЮЗа доехал до ул. Коминтерна, а человек, который едет из Мясново, подъехав к ТЮЗу, добрался до ул. Советской

Цитата (Роман Р, 13.08.2013):
> довольно странно

Да, странно, но в Москве это так, издержки автоинформатора (хотя всё можно сделать при желании), зато уж точно не перепутаешь остановки, когда в обоих направлениях одинаково называется...

Цитата (Роман Р, 13.08.2013):
> Как раз это совершенно правильно...
никто не спорит, что правильно, но объявляли ведь невпопад! Вот и получалось, что у 5 маршрута выходило сразу две остановки "ул.Советская" - у ТЮЗа (при движении в Мясново) и на пересечении Советской и Оборонной.

Скорее всего, вы просто не обращали внимание, при движении в какую сторону объявлялась Советская. Конечно, могли быть единичные ошибки, но в целом водители, по-моему, объявляют правильно.

Зато у автоинформатора косяки стабильные: Лейтейзена он не выговаривает в принципе и объявляет её, что она следующая, ещё до подъезда к Фрунзе, в Краснослободской у него непривычное ударение, ну и у ТЮЗа пресловутого у него всегда "Коминтерна". Хотя по сравнению с отсутствием объявлений и тем более по сравнению с "автоинформатором с кнопкой" это небо и земля

Цитата (Роман Р, 13.08.2013):
> довольно странно, если ты проехал уже 2 остановки по ул. Коминтерна, третью называть "ул. Коминтерна".

Этим, кстати, грешат москвичи - всю улицу почти проедешь, и тут тебе возвещают: "Улица такая-то!" =)
А в Екатеринбурге в таких случаях дают "двухспальные" названия, типа "Московская-Радищева". Зато уж точно знаешь, про какой перекресток речь.

Цитата (Алексей Лыков, 12.08.2013):
> Тут с Москвы спрашивали

Всё-таки из Москвы...

Цитата (Александр Колесников, 13.08.2013):
> "двухспальные" названия

вот это хороший вариант, но опять будет много несогласных пассажиров )))

Пассажирам в 95% случаях все остановки известны, поэтому функция информатора весьма условная. сделаны они на радость чинуш и фанатов. :)

Цитата (YaMain, 14.08.2013):
> Пассажирам в 95% случаях все остановки известны
Не скажите,большинство туляков если забредут в незнакомый для себя район или в котором они редко бывают,они же не запоминают поочерёдность остановок,то информатор вполне себе удобная и полезная вещь

Цитата (YaMain, 14.08.2013):
> Пассажирам в 95% случаях все остановки известны, поэтому функция информатора весьма условная. сделаны они на радость чинуш и фанатов

Не знаю-не знаю, пока сегодня ехал домой, у меня два человека спросили, когда будет такая-то остановка. И вообще как быть оставшимся 5%? Как быть приезжим с других городов?

Не знающие куда едут люди всё равно спрашивают где выходить даже при работающем информаторе.

Цитата (YaMain, 15.08.2013):
> всё равно спрашивают где выходить

я бы сказал, что так делает только 5% от тех 5%