Что это такое и откуда?
Карта времён румынской власти. Вверху наложены (не-в-тему) надписи Чернівці / Chernivtsi и нынешний герб Черновцов, а в нижней - обозначения на английском(???). В 1938 и город по другому называли (рум. - Cernăuți) и герб был иной.

Цитата (Святослав, 10.11.2015):
> Что это такое

Схема трамвайной линии на 1938 год!

Unfortunately the map is incomplete. The branch to Bariera Comunala, opened in 192?, is not shown. The depot access line was actually used in revenue service. There were 3 different services, which fact is not reflected. I am also sincerely curious where did data on locations of stops come from. And it would be nice if the real name of the city a the time will be shown on the map - Cernăuți (Romanian). Many thanks.

Yury, You can find the locations of the tram stops here:
http://www.lvivcenter.org/en/umd/map/?ci_mapid=53

Thanks for the link. The map via the link is from 1911, which explains absence of the Bariera Comunala branch on your map. Does it mean that your work should represent 1911, not 1938? The system appeared in the state depicted in your map between 16.12.1909 and 192?, provided we disregard the specific services operated.

PLANUL MUNICIPIULUI CERNAUTI with the Bariera Comunala branch on the map:
http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cent..._12.5K.jpg
unfortunately there is no date specified on the map

This map was replaced with the 1911 version.
Схема заменена на версию по состоянию на 1911 г.

Ооо... Ну ребята вы даёте... "Существенное" дополнение...
А это что такое?
Опять-же: карта времён румынской власти (на карте слева "ROȘA" написано на румынском(!!!) языке), а Черновцы до 1918 года были под Австро-Венгрией, и на карте все названия должны быть на немецком(!!!) языке. Ну а английский там вообще не-в-тему...
А за ссылки спасибо.

Святослав, could you go to the local library and find out where the four tramway lines were located?