> К/ст "Тираспольська площа ("К/ст "Тираспольская площадь")

Подпись нужно исправить в соответствии с правилами.

Цитата (TimoN, 19.03.2016):
> > К/ст "Тираспольська площа ("К/ст "Тираспольская площадь")
>
> Подпись нужно исправить в соответствии с правилами.

Я правильно подписал, вначале на украинском, потом на русском.

Нет. Потому что подпись на втором языке ставится автоматически если она есть. В случае с Одессой этого нет, поэтому подпись как в этом случае создает путаницу в базе. Все фото должны быть подписаны одинаково. Автор при загрузке не пишет никогда сразу 2 языка.

Цитата (TimoN, 20.03.2016):
> Нет. Потому что подпись на втором языке ставится автоматически если она есть. В случае с Одессой этого нет, поэтому подпись как в этом случае создает путаницу в базе. Все фото должны быть подписаны одинаково. Автор при загрузке не пишет никогда сразу 2 языка.

Тогда путаницу создают редакторы города, потому что написано в правилах как нужно подписывать: "местный язык" ("русский язык"). Чтоб все это сделать нужен 1 день.

НЯП для Одессы "местный язык" ("русский язык") есть одно и то же.

Цитата (tavalex2007, 20.03.2016):
> НЯП для Одессы "местный язык" ("русский язык") есть одно и то же.

У нас в Черновцах тоже многие, половина население говорят на русском (я тоже), а так же еще на румынском. Но все равно в украинский в первую очередь идет.

Это политика у вас такая. То, что там идет или не идет, пусть пишут в документах. А тут сайт транспортный. И если народ говорит на русском, то и отмечаем тут на русском. Не вижу вообще в этом проблемы.


Цитата (Сашко, 20.03.2016):
> У нас в Черновцах тоже многие, половина население говорят на русском (я тоже), а так же еще на румынском.

Оно и понятно. Ведь Черновцы случайно оказались в УССР в свое время. Там этнические молдаване проживают еще с давних времен когда эта земля была молдавской, а позже румынской.

Цитата (TimoN, 20.03.2016):
> Это политика у вас такая. То, что там идет или не идет, пусть пишут в документах. А тут сайт транспортный. И если народ говорит на русском, то и отмечаем тут на русском. Не вижу вообще в этом проблемы.

Мне редактор города писал, что занимаются чтоб писало и украинский, но надо подаждать, мне один день, то я все красиво сделал.

Цитата (TimoN, 20.03.2016):
> Оно и понятно. Ведь Черновцы случайно оказались в УССР в свое время. Там этнические молдаване проживают еще с давних времен когда эта земля была молдавской, а позже румынской.

Если закопатся в историю, то было буковинское виче, то там выступал народ за вхождение в УНР, но случилось, что попали в Румынию тогда. (Не политика, а история).