Fotografie pridané dňa 17. septembra 2017

Košice,  Tatra KT8D5  č. 536   —  linka R2

Konečná zastávka Vstupný areál U.S. Steel

Back to the ČSSR.
In some parts of the world things never change: the same fashion, the same trams — steelworkers at the tram stop upon the end of the shift at the U.S. Steel.
• • •
Назад в ЧССР.
В некоторых уголках мира ничего не меняется: та же мода, те же трамваи — рабочие на трамвайной станции по мере окончания смены на сталелитейном заводе U.S. Steel.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 820  —  linka R6

Električková rýchlodráha, úsek "OC Optima" — "Perešská"

The main attraction of the Košice tramway system is the 12-km long suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works.
• • •
Основная достопримечательность трамвайной сети Кошице — пригородная скоростная линия на сталелитейный завод U.S. Steel длиной 12 км.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Tatra KT8D5  č. 538   —  linka R2

Električková rýchlodráha, úsek "Poľov, rázcestie" — "Ludvíkov Dvor"

The main attraction of the Košice tramway system is the 12-km long suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works.
The city of Košice is in the background...
• • •
Основная достопримечательность трамвайной сети Кошице — пригородная скоростная линия на сталелитейный завод U.S. Steel длиной 12 км.
На заднем плане — город Кошице...

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 825  —  linka R3
Košice — Tramway Lines and Infrastructure

Električková rýchlodráha, úsek "OC Optima" — "Perešská"

A tramway dedicated S-shaped viaduct over the highway on the suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works.
• • •
Трамвайный S-образный путепровод через шоссе на пригородной скоростной линии на сталелитейный завод U.S. Steel.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Tatra KT8D5R.N2  č. 530  —  linka R6

Električková rýchlodráha, zastávka Ludvíkov dvor

A tram bypasses an intermediate stop on the suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works.
• • •
Трамвай проходит не останавливаясь промежуточную останвку на пригородной скоростной линии на сталелитейный завод U.S. Steel.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Tatra KT8D5R.N2  č. 531  —  linka R2

Električková rýchlodráha, úsek "Ludvíkov Dvor — Valcovne U.S. Steel"

The suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works — Tatra KT8D5 trams are now a minority here...
• • •
Пригородная скоростная линия на сталелитейный завод U.S. Steel — трамваи Tatra KT8D5 теперь здесь в меньшинстве...

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 808  —  linka R1

Električková rýchlodráha, úsek "Valcovne U.S. Steel — Vstupný areál U.S. Steel"

A tram approaches the U.S. Steel works.
A steady line of cars in the background streams out of the factory's parking lot after the work shift.
• • •
Трамвай на подъезде к сталелитейному заводу U.S. Steel.
На заднем плане непрерывная череда машин на выезде с парковки по окончании рабочей смены.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 801  —  linka R3

Električková rýchlodráha, úsek "Valcovne U.S. Steel — Vstupný areál U.S. Steel"

A city-bound tram leaves the U.S. Steel works property.
• • •
Трамвай покидает территорию завода U.S. Steel в направлении к городу.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 825  —  linka R3

Električková rýchlodráha, úsek "Valcovne U.S. Steel — Vstupný areál U.S. Steel"

A city-bound tram leaves the U.S. Steel works property.
• • •
Трамвай покидает территорию завода U.S. Steel в направлении к городу.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 820  —  linka R1

Električková rýchlodráha, úsek "Valcovne U.S. Steel — Vstupný areál U.S. Steel"

A tram within the U.S. Steel works property.
• • •
Трамвай на территории завода U.S. Steel.

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 825  —  linka R3
Košice — Tramway Lines and Infrastructure

Konečná zastávka Vstupný areál U.S. Steel

A high capacity tram stop for shuttling workers at the U.S. Steel works.
Unfortunately the number of tramway passengers decreases every year...
• • •
Трамвайная остановка большой пропускной способности для развозки рабочих сталелитейного завода U.S. Steel.
К сожалению, пассажиров трамвая с каждым годом становится всё меньше и меньше...

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice,  Vario LF2+  č. 819
Košice — Tramway Lines and Infrastructure

Konečná zastávka Vstupný areál U.S. Steel

A terminal loop at the end of the suburban high-speed interurban line to the U.S. Steel works.
Tatra KT8D5 trams are now a minority here...
• • •
Кольцо в конце пригородной скоростной линии на сталелитейный завод U.S. Steel.
Трамваи Tatra KT8D5 теперь здесь в меньшинстве...

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram

Košice — Tramway Lines and Infrastructure
Košice — Old photos

Hlavná

The tram line viа the city center on Hlavná Ulica (the Main Street) before 1986.
The line was closed for tramway traffic in 1986 in favor of a pedestrian thoroughfare. The tramway tracks, however, were preserved.
Free license.
The same spot in 2017: http://transphoto.ru/photo/1049701/
• • •
Трамвайная линия через центр по Hlavná Ulica (Главная улица) до 1986 г.
Линия была закрыта для трамвайного движения в 1986 г. в пользу организации пешеходной улицы. Трамвайные рельсы, однако, были сохранены.
Свободная лицензия.
Это же место в 2017 г: http://transphoto.ru/photo/1049701/

Zaslal Ymtram

Košice — Tramway Lines and Infrastructure

Hlavná

The former tram line viа the city center on Hlavná Ulica (the Main Street).
The line was closed for tramway traffic in 1986 in favor of a pedestrian thoroughfare.
The tramway tracks, however, were preserved. Cars in this photo are parked.
The same spot before 1986: http://transphoto.ru/photo/1049702/
• • •
Трамвайная линия через центр по Hlavná Ulica (Главная улица).
Линия была закрыта для трамвайного движения в 1986 г. в пользу организации пешеходной улицы.
Трамвайные рельсы, однако, были сохранены. Машины на снимке запаркованы.
Это же место до 1986 г: http://transphoto.ru/photo/1049702/

Pondelok 10. apríla 2017
Autor: Ymtram