Fotod, lisatud

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 384   —  Marsruut 5

Bytom, ulica Konstytucji

A tramset right before a split between the Bytom — Zabrze interurban line (branching of to the left) and the line to Ruda Śląska (continues on the right siding).
At the time of publishing the Ruda Śląska line is closed.
The split was followed by a unique 125 meter-long segment where trams operated on both sides of the highway, essentially forming a quadruple-track segment.
• • •
Трамвайный поезд перед расхождением между междугородной линией Бытом — Забже (уходит влево) и линией на Ruda Śląska (остаётся на правой обочине).
На момент публикации линия на Ruda Śląska закрыта.
Далее следовал уникальный участок длиной в 125 м., где трамваи курсировали одновременно по двум сторонам шоссе, практически по четырёхпутке.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 420  —  Marsruut 5, 420+419
Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 712   —  Marsruut 5, 711+712

Bytom, ulica Konstytucji

The Bobrek Osiedle Pod Brzozami Stop.
At the time of this photo the Line 5 between Bytom and Zabrze was still predominantly operated with 2-car trains.
A split between the Bytom — Zabrze interurban line and the line to Ruda Śląska is in the background.
• • •
Остановка "Bobrek Osiedle Pod Brzozami".
На момент съёмки на маршруте 5 между Бытумом и Забже в основном использовались 2-вагонные поезда.
На заднем плане — расхождение между междугородной линией Бытом — Забже и линией на Ruda Śląska.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 704   —  Marsruut 18

Bytom, ulica Konstytucji

The Bobrek Osiedle Pod Brzozami Stop.
The Ruda Śląska-bound tram stops right before a split between the Bytom — Zabrze interurban line and the line to Ruda Śląska.
At the time of publishing the Ruda Śląska line is closed.
• • •
Остановка "Bobrek Osiedle Pod Brzozami".
Трамвай, следующий на Ruda Śląska перед расхождением между междугородной линией Бытом — Забже и линией на Ruda Śląska.
На момент публикации линия на Ruda Śląska закрыта.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 704   —  Marsruut 18

Bytom, ulica Konstytucji

A diverge following a short single-track segment on the Bytom — Zabrze interurban line.
• • •
Расхождение в двупутку после короткого однопутного участка на междугородной линии Бытом — Забже.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 711   —  Marsruut 5, 711+712

Bytom, ulica Konstytucji

A diverge following a short single-track segment on the Bytom — Zabrze interurban line.
• • •
Расхождение в двупутку после короткого однопутного участка на междугородной линии Бытом — Забже.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 419  —  Marsruut 5, 420+419

Bytom, ulica Konstytucji

A tramset operating on the Bytom — Bobrek — Biskupice — Zabrze interurban line in the Bobrek town center.
• • •
Поезд, следующий по междугородной линии Бытом — Бобрек — Бискупице — Забже в цетре городка Бобрек.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 704   —  Marsruut 18

Bytom, ulica Zabrzańska

A Ruda Śląska-bound tram at the Bobrek Ratusz Stop in the Bobrek town center.
• • •
Трамвай, следующий на Ruda Śląska, на остановке "Bobrek Ratusz" в центре городка Бобрек.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 704   —  Marsruut 18

Bytom, ulica Zabrzańska

A Ruda Śląska-bound tram in the town of Bobrek operating via the Bytom — Zabrze interurban line.
• • •
Трамвай, следующий на Ruda Śląska, в городке Бобрек на междугородной линии Бытом — Забже.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105N-2K  № 742  —  Marsruut 5

Bytom, ulica Zabrzańska

The Bobrek Wytrwałych Stop on the Bytom — Zabrze interurban line.
While at the time of this photo most trips on the Line 5 were operated by 2-car trains, single cars began to appear operating on the same headway, mixed-in with trains.
• • •
Остановка "Bobrek Wytrwałych" на междугородной линии Бытом — Забже.
На момент съемки на маршруте 5 восновном работали 2-вагонные поезда, однако уже начали появляться одиночки, курсировавшие на одинаковом интервале с поездами.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 490   —  Marsruut 9, Reroute

Bytom, ulica Zabrzańska

A tram operating on the Line 9 is rerouted via Bobrek & Ruda Śląska due to an accident on the Godula line:
http://transphoto.ru/photo/522571/.
• • •
Трамвай маршрута 9 перенаправлен через Bobrek и Ruda Śląska из-за аварии на линии через Godula:
http://transphoto.ru/photo/522571/.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 705   —  Marsruut 9, Reroute

Bytom, ulica Zabrzańska

The Szombierki Ratusz Stop on the Bytom — Zabrze interurban line.
A tram operating on the Line 9 is rerouted via Bobrek & Ruda Śląska due to an accident on the Godula line:
http://transphoto.ru/photo/522571/.
• • •
Остановка "Szombierki Ratusz" на междугородной линии Бытом — Забже.
Трамвай маршрута 9 перенаправлен через Bobrek и Ruda Śląska из-за аварии на линии через Godula:
http://transphoto.ru/photo/522571/.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 639   —  Marsruut 18

Bytom, ulica Zabrzańska

The Szombierki Ratusz Stop on the Bytom — Zabrze interurban line.
• • •
Остановка "Szombierki Ratusz" на междугородной линии Бытом — Забже.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 711   —  Marsruut 5, 711+712

Bytom, ulica Zabrzańska

A split between the Bytom — Zabrze and the Bytom — Chebzie via Gdula interurban lines in the center of the town of Szombierki.
• • •
Узел между междугородными линиями Bytom — Zabrze и Bytom — Chebzie через Gdula в центре городка Szombierki.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105N-2K  № 722

Bytom, ulica Zabrzańska

24 märts 2019 a., pühapäev
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 460   —  Marsruut 5, 461+460

Bytom, ulica Zabrzańska

The Bytom Zamłynie Stop.
• • •
Остановка "Bytom Zamłynie".

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram

Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 711   —  Marsruut 5, 711+712
Sileesia tramm,  Konstal 105Na  № 712   —  Marsruut 5, 711+712

Bytom, ulica Zabrzańska

A split between the Bytom — Zabrze and the Bytom — Łagiewniki — Chorzow interurban lines on the southern outskirts of Bytom.
• • •
Узел между междугородными линиями Bytom — Zabrze и Bytom — Łagiewniki — Chorzow на южной окраине Bytom.

13 juuli 2012 a., reede
Autor: Ymtram