Fotografie přidané dne 27. října 2019

Santiago,  Alstom NS-93  č. 2058  —  linka 5

Pedrero — Mirador

Note the sign 'Ruta Roja' ('the Red Route') in the front of the train.
Santiago employs the skip-stop system borrowed from Chicago, Philadelphia and New York to speed up trains and increase passenger carrying capacity on the Lines 2, 4 and 5.
• • •
Обратите внимание на знак 'Ruta Roja' ('красный маршрут') спереди поезда.
В Сантьяго использована система поочерёдного проезда станций "skip-stop", позаимствованная в Чикаго, Филадельфии и Нью-Йорке, что позволяет ускорить поезда и повысить пропускную способность на линиях 2, 4 и 5.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom NS-93  č. 2073  —  linka 5

Pedrero — Mirador

Note the sign 'Ruta Verde' ('the Green Route') in the front of the train.
Santiago employs the skip-stop system borrowed from Chicago, Philadelphia and New York to speed up trains and increase passenger carrying capacity on the Lines 2, 4 and 5.
• • •
Обратите внимание на знак 'Ruta Verde' ('зелёный маршрут') спереди поезда.
В Сантьяго использована система поочерёдного проезда станций "skip-stop", позаимствованная в Чикаго, Филадельфии и Нью-Йорке, что позволяет ускорить поезда и повысить пропускную способность на линиях 2, 4 и 5.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Vicuña Mackenna

The skip-stop operating system in practice.
Passengers let go a train that doesn't stop at their station, waiting for a train of the right route designation instead.
• • •
Система поочерёдного проезда станций "skip-stop" на практике.
Пассажиры пропускают поезд, не останавливающийся на их станции, в ожидании поезда нужного маршрута.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Hospital Sótero del Río

The skip-stop operating system in practice.
Note special signs reminding operators where to stop next — for red and green route patterns.
• • •
Система поочерёдного проезда станций "skip-stop" на практике.
Обратите внимание на таблички для машинистов, напоминающие о следующей остановке — для красного и зелёного маршрута.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom Metropolis AS-2002  č. R4407  —  linka 4A

Vicuña Mackenna

Boarding from two platforms to decrease train's dwell time at the busy station.
• • •
Посадка с двух плафторм одновременно для сокращения оборота поезда на загруженной станции.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom Metropolis AS-2002  č. R4444  —  linka 4A

La Cisterna

The short Line 4A, an outer connector between the Lines 2 and 4, 5, is built up to traditional non-rubber-tired metro technology.
• • •
Короткая линия 4А, переферийная связка между линиями 2 и 4, 5, построена по традиционной технологии без шинной основы как части рельсового полотна.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

A platform surface stop zone indicators for trains stopping during off-peak hours.
Trains stop along the entire platform during other hours.
• • •
На поверхности платформы — указатели зоны посадки в поезд во "внепиковое" время.
В остальное время поезда останавливаются по всей длине плафтормы.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Info on the first and last train departure times.
Note the time for the last departure with an option to reach any part of the metro network via a transfer — listed in the middle.
• • •
Информация по отправлению первого и последнего поезда.
Обратите внимание, в середине указано время отправления послденего поезда с опцией пересадки и возмоности добраться до любой части сети метро.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Wi-Fi area within the station, service provided by private sponsors.
• • •
Зона доступа к Wi-Fi на станции, предлагается частными спонсорами.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

A centralized board for emergencies.
• • •
Централизованная панель для экстренных случаев.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

An evacuation pictorial on trains.
• • •
Пиктограмма эвакуации в поезде.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom Metropolis AS-2002  č. R4442  —  linka 4

San José de la Estrella — Los Quillayes

The Line 4 is built up to traditional non-rubber-tired metro technology.
• • •
Линия 4 построена по традиционной технологии без шинной основы как части рельсового полотна.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom Metropolis AS-2002  č. R4459  —  linka 4

Trinidad — Rojas Magallanes

The Line 4 is built up to traditional non-rubber-tired metro technology.
• • •
Линия 4 построена по традиционной технологии без шинной основы как части рельсового полотна.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Interior of Alstom Metropolis AS-2002 train.
• • •
Салон поезда Alstom Metropolis AS-2002.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom NS-93  č. 2053  —  linka 5

Laguna Sur

Stop markers on the platform corresponding to different types of trains used on the line.
A sign 'Tren Corto' for 'Short Train' under train's windshield indicates that this train stops short of the full length of the platform.
• • •
Указатели остановочных позиций на повехности платформы для поездов разных модификаций.
Знак "Tren Corto" или "Короткий состав" под ветровым стеклом поезда означает, что по мере остановки, поезд не использует всю длину платформы.
Машинист так же выполняет роль кондуктора, закрывая двери на основе визуального наблюдения.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom NS-93  č. 2056  —  linka 5
Santiago,  Alstom NS-93  č. 2053  —  linka 5

Laguna Sur

The third generation rubber-tired rolling stock.
• • •
Вагоны третьего поколения на шинной основе.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  Alstom NS-74  č. 3028  —  linka 5

Las Parcelas

Santiago's oldest original rolling stock.
Cars of the NS-74 type are similar to Paris' MP-73 cars.
• • •
Вагоны первого поколения метро Сантьяго.
Модель вагонов NS-74 основана на модели вагонов MP-73 парижского метро.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Interior of the first generation Alstom NS-74 train.
• • •
Салон поезда первого поколения Alstom NS-74.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Interior of the first generation Alstom NS-74 train.
• • •
Салон поезда первого поколения Alstom NS-74.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Interior of the first generation Alstom NS-74 train.
• • •
Салон поезда первого поколения Alstom NS-74.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  CAF NS 2007  č. 2098  —  linka 1

Neptuno — Paharitos

Most of the metro lines in the central area are built via the 'cut-and-cover', with occasional short openings in places with no buildup above ground.
• • •
Большинство линий метро в центе — мелкого заложения, причём в местах вне городской застройки встречаются короткие открытые участки.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Interior of CAF NS-2007 train.
• • •
Салон поезда CAF NS-2007.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago — Metro — Miscellaneous photos

Door width on CAF NS-2007 trains.
• • •
Ширина дверей в поездах CAF NS-2007.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram

Santiago,  CAF NS 2012  č. 2122  —  linka 1

Paharitos

New technology trains, good old technology operation.
A train operator steps out of the cab to observe passenger loading before closing doors.
• • •
Поезд новых технллоний, эксплуатация по старым технологиям.
Машинист выходит из кабины для наблюдения за посадкой пассажиров перед закрытием дверей.

Pátek 21. listopadu 2014
Autor: Ymtram