Фотографии, добавленные 12 мая 2020 г.

Окаяма,  Alna Kōki  № 7202  —  маршрут 1
Окаяма,  Alna Kōki  № 7001   —  маршрут 1

Kobashi

Passengers are waiting for the approaching thematic tram 7001 ТАМА (~Kitten), which operates trips specially marked in the timetable.
Details on the TAMA railroad branding:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126
• • •
Пассажиры на остановке готовятся сесть в тематический вагон 7001 ТАМА (~Котёнок), обслуживающий специально отмеченные в расписании рейсы.
Детально о бренде "ТАМА" на ж.д. транспорте:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7001 

Chunagon

Car 7001 is the oldest non-historic car of standard design.
The thematic tram 7001 TAMA (~Kitten) operates trips, specially marked in the timetable.
Details on the TAMA railroad branding:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126
• • •
Вагон 7001 является самым старым "неисторическим" вагоном стандартного типа.
Тематический вагон 7001 TAMA (~Котёнок) обслуживает специально отмеченные в расписании рейсы.
Детально о бренде "ТАМА" на ж.д. транспорте:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7101  —  маршрут 1
Окаяма,  Alna Kōki  № 7201  —  маршрут 1

Chunagon — Kadotayashiki

The thematic tram TAMA (~Kitten) operates trips, specially marked in the timetable.
Car 7101 carried the branding in 2010, while car 7001 will be refurbished for the brand later on, at least by 2017.
Details on the TAMA railroad branding:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126
• • •
Тематический вагон TAMA (~Котёнок) обслуживает специально отмеченные в расписании рейсы.
В 2010 году в данном бренде ходил вагон 7101, однако позднее, как минимум к 2017 году, под этот бренд будет переоборудован вагон 7001.
Детально о бренде "ТАМА" на ж.д. транспорте:
https://transphoto.org/photo/1336159/#2636126

Photo: Jack May

8 апреля 2010 г., четверг
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7201  —  маршрут 1

Saidaijicho — Kobashi

A tram on one of the bridges in the old island part of the city center.
• • •
Трамвай на одном из мостов в старой островной части города.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8501  —  маршрут 1

Kobashi — Chunagon

The hellish-looking ) car 8501 is the newest high-floor standard design car in the city, built in 1995.
• • •
Чёртов ) вагон 8501 является самым новым высокопольным вагоном в городе, построен в 1995 году.

22 ноября 2017 г., среда
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7701  —  маршрут 1

Chunagon — Kadotayashiki

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8501  —  маршрут 1

Chunagon — Kadotayashiki

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Niigata Transys  № 1011  —  маршрут 1

Chunagon — Kadotayashiki

The newest car in Okayama, built in 2011.
Okayama has a distinction of having ordered one of the most attractive low-floor tram type in Japan.
This type of tram was nicknamed MOMO (Peach), after a hero of a Japanese fairy tale.
• • •
Самый новый вагон в Окаяме, построен в 2011 г.
Окаяма заказала, пожалуй, один из самых привлекательных типов низкопольных вагонов в Японии.
Данная модель трамвая брендирована MOMO (Персик), в честь героя из японской легенды.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Niigata Transys  № 1011  —  маршрут 1
Окаяма,  Alna Kōki  № 8501  —  маршрут 1

Kadotayashiki

An overlook of the final stretch of the tramway line to the Higashiyama Terminal from the Kadotayashiki Stop.
• • •
Общий вид заключительного участка трамвайной линии перед конечной Higashiyama, фото сделано от остановки Kadotayashiki.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 8301  —  маршрут 1

Kadotayashiki

Photo: Jack May

8 апреля 2010 г., четверг
Прислал Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7202  —  маршрут 1

Kadotayashiki — Higashiyama

A final stretch of the tramway line prior to the Higashiyama Terminal.
• • •
Заключительный участок трамвайной линии перед конечной Higashiyama.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Alna Kōki  № 7601  —  маршрут 1

Higashiyama Terminal

A tram changes ends at the eastern terminal of the Line 1.
The two tracks curving to the left lead to the depot.
The single track going to the right leads to the storage yard on the other side of the road from the depot.
• • •
Смена позиций управления на восточной конечной маршрута 1.
Двойные пути, поворачивающие налево, ведут в депо.
Одиночный путь, уходящий направо, ведёт к отстойной площадке по другую сторону улицы от депо.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Niigata Transys  № 1011  —  маршрут 1
Окаяма — Трамвайные линии и инфраструктура

Higashiyama Terminal

The MOMO-2 low-floor tram changes ends at the eastern terminal of the Line 1.
There is not enough room within the tail track, so it looks like the car is turning.
• • •
Смена позиций управления на восточной конечной маршрута 1.
Низкопольный вагон МОМО-2 не вписывается в оборотный путь, и создаётся впечатление, что трамвай поворачивает.

22 ноября 2017 г., среда
Автор: Ymtram

Окаяма,  Niigata Transys  № 9201  —  маршрут 1
Окаяма — Трамвайные линии и инфраструктура

Higashiyama Terminal

A low-floor tram nicknamed MOMO (Peach) changes ends at the eastern terminal of the Line 1.
There is not enough room within the tail track, so it looks like the car is turning.
• • •
Смена позиций управления на восточной конечной маршрута 1.
Низкопольный вагон, брендированный MOMO (Персик), не вписывается в оборотный путь, и создаётся впечатление, что трамвай поворачивает.

Photo: Jack May

8 апреля 2010 г., четверг
Прислал Ymtram