Фотографии, добавленные 6 июня 2020 г.

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 461 

One of only two cars of the 460 class.
• • •
Один из всего двух вагонов 460-й серии.

Photo: Doshisha University Railroad Club

17 августа 1964 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 462 

Suizokukanguchi — Shiyakusho-Mae

One of only two cars of the 460 class.
• • •
Один из всего двух вагонов 460-й серии.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 510 

A unique photo of car 510 in the old body been sent to Naniwa Kōki factory for remodeling with body alterations in 1969.
At the time of publishing the car is on static display at Hirakawa Zoo from 2002.
Photo after renovation: https://transphoto.org/photo/1346616/
• • •
Уникальное фото вагона 510 в старом корпусе перед отправкой на завод Naniwa Kōki для перестройки, включающей перепланировку корпуса, в 1969 г.
На момент публикации вагон c 2002 г. находится на статической парковке в зоопарке Hirakawa.
Фото после перестройки: https://transphoto.org/photo/1346616/

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 510 

Car 510 after rebuilding and body alterations by Naniwa Kōki in 1969.
The last photo in service — at the time of publishing the car is on static display at Hirakawa Zoo from 2002.
• • •
Вагон 510 после перестройки Naniwa Kōki, включающей перепланировку корпуса в 1969 г.
Последнее фото в обороте — на момент публикации вагон c 2002 г. находится на статической парковке в зоопарке Hirakawa.

Photo: Wikipedia

22 сентября 2001 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 508 

Takenohashi — Nichudori

Photo: Wikipedia by Hahifuheho

5 августа 1989 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 512

Kagoshimaekimae — Sakurajima Sambashi-Dori

Cars of 500 class were modeled after ex-Tokyo Toden 7000 class; electrical equipment was licensed by Decker Works of the United Kingdom.
In this photo car 512 is before been remodeled by Naniwa Kōki with body alterations in 1969.
In 2010 car 512 was converted into the lawnmower-sprinkler car.
• • •
Вагоны 500-й серии были основаны на 7000-й серии токийских вагонов Toden; электрооборудование по лицензии британской фирмы Decker Works.
На данном фото вагон 512 до перестройки Naniwa Kōki с перепланировкой корпуса в 1969 г.
В 2010 г. вагон 512 перестроен в газонокосилку-поливалку.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 513 

Сar 513 before been remodeled by Naniwa Kōki with body alterations in 1969.
• • •
Вагон 513 до перестройки Naniwa Kōki с перепланировкой корпуса в 1969 г.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 607 

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 610 

Izurodori

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота (примерно)
Прислал Ymtram

Кагосима,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 814 

Kajiya-cho — Takamibashi

Ex-Osaka car 2624, future car 814.
• • •
Бывш. Осака вагон 2624, будущий вагон 814.

Photo: ADU

2 марта 1975 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 822   —  маршрут 1

Suizokukanguchi

Photo: ADU

2 марта 1975 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 702 

Old Depot

A unique photo of 1 of 4 articulated cars.
These cars were built in 1966-67 — two cars from four ex-Ōsaka cars 3021-3024, and two look-a-likes built new.
At the time of this photo only the latter two newer cars remained.
• • •
Уникальное фото 1 из 4 сочленённых вагонов Кагосимы.
Эти вагоны были построены в 1966-67 гг. — два вагона были собраны из четырёх вагонов из Осаки 3021-3024, а ещё два вагона такого же вида были собраны новыми.
На момент публикации сохранились только два последних более новых вагона.

Photo: М.Tada

30 августа 1980 г., суббота (примерно)
Прислал Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 704 

Old Depot

A unique photo of 1 of 4 articulated cars.
These cars were built in 1966-67 — two cars from four ex-Ōsaka cars 3021-3024, and two look-a-likes built new.
At the time of this photo only the latter two newer cars remained.
• • •
Уникальное фото 1 из 4 сочленённых вагонов Кагосимы.
Эти вагоны были построены в 1966-67 гг. — два вагона были собраны из четырёх вагонов из Осаки 3021-3024, а ещё два вагона такого же вида были собраны новыми.
На момент публикации сохранились только два последних более новых вагона.

Photo: М.Tada

30 августа 1980 г., суббота (примерно)
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 415 

The last photo of the most unique car in Kagoshima tramway history — ex-Tokyo classic Toden car 4010, which will operate in the original body until it was scrapped in 1964, the same year this photo was made.
• • •
Последнее фото уникального вагона в истории трамвая Кагосимы — бывш. классический вагон Toden из Токио номер 4010, который проездит в оригинальном корпусе вплоть до списания в 1964 г., когда было сделано данное фото.

Photo: Doshisha University Railroad Club

17 августа 1964 г., понедельник
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 406 

The lower photo: car 406 in the old body — ex-Tokyo Toden 4000/4100/4200 class, built 1925-26, rebuilt 1949-50, scrapped 1968-69.
• • •
Нижнее фото: вагон 406 в оригинальном корпусе — бывш. Токио серия 4000/4100/4200, построен в 1925-26 гг., перестроен в 1949-50 гг., списан в 1968-69 гг.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

1955 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 409 

Kagoshimaekimae Terminal

Ex-Tokyo Toden car, rebuilt шт 1949-50 with the new body.
• • •
Бывш. токийский вагон Toden, перестроенный в 1949-50 гг. в новом корпусе.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 405 

Ex-Tokyo Toden car, rebuilt шт 1949-50 with the new body.
• • •
Бывш. токийский вагон Toden, перестроенный в 1949-50 гг. в новом корпусе.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 404 

Ex-Tokyo Toden car, rebuilt шт 1949-50 with the new body.
• • •
Бывш. токийский вагон Toden, перестроенный в 1949-50 гг. в новом корпусе.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 308 

The last photo — car 308 will be scrapped 2 months after this photo.
Ex-Tokyo classic Toden 137, rebuilt 1948 with original Tokyo body retained.
• • •
Последнее фото — вагон 308 будет утилизирован через 2 месяца после данного фото.
Бывш. токийский вагон-классика Toden номер 137, перестроен в 1948 г. с сохранением оригинального токийского корпуса.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Kawasaki  № 213 

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tanaka Sharyō  № 204 

Shiyakusho-Mae — Asahidori

Note an unusual out-slanted bodу.
Car 204 will be scrapped in 5 months after this photo.
Ex-Osaka 900 class car built in 1935-36, rebuilt by Naniwa Kōki in 1963.
• • •
Обратите внимание на необычный объёмный корпус вагона.
Вагон 204 будет утилизирован через 5 месяцев после данного фото.
Вагон бывш. серии 900 из Осаки построен в 1935-36 гг., перестроен Naniwa Kōki в 1963 г.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tanaka Sharyō  № 206 

Kagoshima-chuo eki mae

Photo: Wikipedia

Февраль 1964 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Tanaka Sharyō  № 202 

Kagoshimaekimae — Sakurajima Sambashi-Dori

Car 202 will be scrapped in 5 months after this photo.
Ex-Osaka 900 class car built in 1935-36, rebuilt by Naniwa Kōki in 1963.
• • •
Вагон 202 будет утилизирован через 5 месяцев после данного фото.
Вагон бывш. серии 900 из Осаки построен в 1935-36 гг., перестроен Naniwa Kōki в 1963 г.

Photo: Doshisha University Railroad Club

22 марта 1969 г., суббота
Прислал Ymtram

Кагосима,  Двухосный моторный вагон  № 57 

Historic photo posted inside car 7001.
• • •
Историческое фото, вывешенное в вагоне 7001.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

1935 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Кагосима,  Двухосный моторный вагон  № 32 
Кагосима,  Tanaka Sharyō  № 201 

Historic photo posted inside car 7001.
• • •
Историческое фото, вывешенное в вагоне 7001.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

1935 г. (примерно)
Прислал Ymtram