Исторический маршрут 23 на колее 1000 мм.

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450

Charlottenstraße

All tramway lines in Stuttgart had been U-bahnized through conversion to 1435 mm, right-of-way segregation and installation of high platforms.
A historic tramset by-passes a high-platform Olgaeck U-bahn station in the city center via a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation.
• • •
Все трамвайные линии в Штутгарте были модернизированы под U-Bahn посредством перевода сети на колею 1435 мм, обособления рельсового полотна и установки высоких платформ.
Исторический трамвай проходит станцию ​​U-bahn Olgaeck с высокой платформой в центре города по трёхнитке, расчитанной для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450

Charlottenstraße

All tramway lines in the Stuttgart city center were buried underground with a programme of U-bahnization of the tramway system.
A historic tramset enters the underground U-bahn tunnel under the city center via a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation.
• • •
Все трамвайные линии в центре Штутгарта были закопаны под землю в рамках программы модернизации трамвайной системы под U-Bahn.
Исторический состав заезжает в подземный туннель U-bahn под центром города по трёхнитке, расчитанной для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450

Gansheidestraße

A recent history reenactment.
A historic tramset operates through the hilly Budenbad neighborhood.
This is the line served by the famous Line 15, the last 1000 mm regular tram operation in Stuttgart that ended 08.12.2007, and worked with the same Esslingen GT4 classic equipment.
• • •
Инсценировка недавней истории.
Исторический состав следует по линии через холмистый район Budenbad.
По данной линии ходил небезызвестный маршрут 15 — последний маршрут классического уличного трамвая на колее 1000 мм. в Штутгарте, закрытый 08.12.2007, и работавший на таких же вагонах Esslingen GT4-классика.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450

Gansheidestraße

A recent history reenactment.
A historic tramset operates through the hilly Budenbad neighborhood.
This is the line served by the famous Line 15, the last 1000 mm regular tram operation in Stuttgart that ended 08.12.2007, and worked with the same Esslingen GT4 classic equipment.
• • •
Инсценировка недавней истории.
Исторический состав следует по линии через холмистый район Budenbad.
По данной линии ходил небезызвестный маршрут 15 — последний маршрут классического уличного трамвая на колее 1000 мм. в Штутгарте, закрытый 08.12.2007, и работавший на таких же вагонах Esslingen GT4-классика.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450

Gansheidestraße, Haltestelle Bubenbad

A museum tramset operates through the hilly Budenbad neighborhood.
The historic Line 23 has specially designated stops, near the regular service high-platform U-bahn stops (see on the right).
• • •
Исторический состав следует по линии через холмистый район Budenbad.
Исторический маршрут 23 останавливается на специальных остановках, рядом с высокими платформами метротрама сети U-bahn (на фото справа).

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450

Straßenbahnwelt Stuttgart

A museum tramset moves through the depot equipment storage shed with passengers at the beginning of a ride via the historic Line 23 — a part of the railfan thrill.
• • •
Музейный состав следует с пассажирами через ангар-хранилище вагонов в начале исторического маршрута 23 — часть трамвофанатской программы.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450

Daimlerstraße

The line leading from the historic tram depot.
This is perhaps the only street left in Stuttgart where one can capture a real classic Stuttgart streetcar operation scene on the original 1000 mm track (not in mix service with U-bahn with standard 1435 mm gauge).
• • •
Линия из депо, где хранятся исторические вагоны.
Единственное место в Штутгарте, где всё ещё можно заснять классический штутгартский уличный трамвай в своей исторической среде на аутентичных путях с колеёй в 1000 мм (а не на трёхнитке в совместной работе с метротрамом на колее 1435 мм).

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450

Pragstraße Nordbahnhofstraße

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen GT4  № 629  —  маршрут 23, 629+450
Штутгарт,  Esslingen GT4  № 450  —  маршрут 23, 629+450

Nordbahnhofstraße

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390

Straßenbahnwelt Stuttgart

A museum tramset is ready to enter service on the 'historic' Line 23.
• • •
Музейный состав готов к выходу на "исторический" маршрут 23.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Straßenbahnwelt Stuttgart

Prepmoves before entering service on the 'historic' Line 23.
• • •
Подготовительные манёвры перед выходом на исторический маршрут 23.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Straßenbahnwelt Stuttgart

Prepmoves before entering service on the 'historic' Line 23.
• • •
Подготовительные манёвры перед выходом на исторический маршрут 23.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Straßenbahnwelt Stuttgart

A museum tramset is ready to enter service on the 'historic' Line 23.
• • •
Музейный состав готов к выходу на исторический маршрут 23.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Трамвайные линии и инфраструктура

Mercedesstraße

A triple rail track designed for regular service at 1435 mm and the historic service at 1000 mm. at the same time.
The photo is made near the museum depot, so various options for museum service are equipped with the triple rail.
• • •
Трёхнитка для совместной работы регулярных маршуртов на колее в 1435 мм. и исторического маршрута на колее в 1000 мм.
Фото сделано недалеко от музейного депо, и трёхниткой оборудованы разные линии для различных вариантов исторических маршуртов.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390

Nordbahnhofstraße, Haltestelle Mittnachtstraße

A historic tramset operates on a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation.
The 'historic' Line 23 has specially designated stops, located near regular service high-platform U-bahn stops (visible in the background).
• • •
Исторический состав на трёхнитке для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм.
Исторический маршрут 23 останавливается на специальных остановках, рядом с высокими платформами метротрама сети U-bahn (видны на заднем плане).

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Трамвайные линии и инфраструктура

Schloßplatz

A historic tramset operates on a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation through the underground U-bahn tunnel in the city center.
• • •
Исторический состав на трёхнитке для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм. в тунеле метротрама U-bahn в центре города.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390
Трамвайные линии и инфраструктура

Schloßplatz

The historic tram uses a low-level attachment to the main high-level platform.
This arrangement is followed at the Schloßplatz and Charlottenplatz U-bahn underground stations.
• • •
Музейный состав использует низкую платформу, пристроенную к основной высокой платформе.
Таким образом оборудованы подземные станции Schloßplatz и Charlottenplatz сети метротрама U-bahn.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Gansheidestraße, Haltestelle Bubenbad

A historic tramset operates on a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation through the Budenbad neighborhood.
This is the line served by the famous Line 15, the last 1000 mm regular tram operation in Stuttgart that ended 08.12.2007.
The 'Oldtime' Line 23 has specially designated stops, near the regular service high-platform U-bahn stops (see on the right).
• • •
Исторический состав на трёхнитке для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм. в районе Budenbad.
По данной линии ходил небезызвестный маршрут 15 — последний маршрут классического уличного трамвая на колее 1000 мм. в Штутгарте, закрытый 08.12.2007.
Исторический маршрут 23 останавливается на специальных остановках, рядом с высокими платформами метротрама сети U-bahn (на фото справа).

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Ruhbank

The outer terminal of the 'historic' Line 23 near the park and the Stuttgart TV tower with views of the city.
The loop is only used by the historic line.
• • •
Удалённая конечная исторического маршрута 23 около парка и телевизионной башни с видом на город.
Кольцо используется только историческим маршрутом.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390
Штутгарт,  Uerdingen/SSW  № 851  —  маршрут 23, 851-1390

Ruhbank

The outer terminal of the 'historic' Line 23 near the park and the Stuttgart TV tower with views of the city.
The loop is only used by the historic line.
• • •
Удалённая конечная исторического маршрута 23 около парка и телевизионной башни с видом на город.
Кольцо используется только историческим маршрутом.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs Type 1300  № 1390  —  маршрут 23, 851-1390

Ruhbank

The outer terminal of the 'historic' Line 23 near the Stuttgart TV tower.
The loop is only used by the historic line.
A U-bahn train is visible in the background, passing through.
• • •
Удалённая конечная исторического маршрута 23 около штутгартской телевизионной башни.
Кольцо используется только историческим маршрутом.
На заднем плане виден проезжающий мимо состав U-bahn.

27 августа 2023 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs B2  № 1605  —  маршрут 23, 917-1605
Трамвайные линии и инфраструктура

Mercedesstraße

A historic tramset enters the standard gauge U-bahn network.
Note the standard 1435 mm gauge-only regular service track branching off to the left.
The museum access line on the other hand is 1000 mm only.
The line continues as a triple track designed for dual regular service 1435 mm & museum 1000 mm operation at the same time.
• • •
Исторический состав выезжает на стандартную общегородскую сеть метротрама.
Слева ответвление для регулярного движения со стандартной колеёй в 1435 мм.
С другой стороны линия-подъезд к музейному депо с колеёй в 1000 мм.
Дальше уходит трёхнитка для совместной работы регулярных маршуртов на колее в 1435 мм. и исторического маршрута на колее в 1000 мм.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen typ DoT4  № 917  —  маршрут 23, 917-1605

Straßenbahnwelt Stuttgart

A historic tramset moves through the depot barn and yard with passengers at the beginning of the 'Oldtimer' Line 23 — a part of the railfan thrill.
• • •
Исторический состав следует с пассажирами через ангар и двор депо в начале исторического маршрута 23 — часть трамвофанатской программы.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs B2  № 1605  —  маршрут 23, 917-1605
Штутгарт,  Esslingen typ DoT4  № 917  —  маршрут 23, 917-1605

Straßenbahnwelt Stuttgart

A historic tramset moves through the depot yard before entering service on the 'Oldtimer' Line 23.
• • •
Исторический состав выполняет манёвры по двору депо перед выходом на исторический маршрут 23.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Fuchs B2  № 1605  —  маршрут 23, 917-1605

Straßenbahnwelt Stuttgart

Prepmoves by the historic tramset before entering service on the 'Oldtimer' Line 23.
• • •
Исторический состав выполняет подготовительные манёвры перед выходом на исторический маршрут 23.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen typ DoT4  № 917  —  маршрут 23, 917-1605

Daimlerstraße

The line leading from the historic tram depot.
The only street in Stuttgart left where one can capture a real classic Stuttgart streetcar operation scene on the original 1000 mm track (not in mix service with U-bahn with standard 1435 mm gauge).
• • •
Линия из депо, где хранятся исторические вагоны.
Единственное место в Штутгарте, где всё ещё можно заснять классический штутгартский уличный трамвай в своей исторической среде на аутентичных путях с колеёй в 1000 мм (а не на трёхнитке в совместной работе с метротрамом на колее 1435 мм).

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Трамвайные линии и инфраструктура

Cannstatterstraße

A triple rail track designed for regular service at 1435 mm and the historic service at 1000 mm. at the same time.
The photo is made near the museum depot, so various options for museum service are equipped with the triple rail.
• • •
Трёхнитка для совместной работы регулярных маршуртов на колее в 1435 мм. и исторического маршрута на колее в 1000 мм.
Фото сделано недалеко от музейного депо, и трёхниткой оборудованы разные линии для различных вариантов исторических маршуртов.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Трамвайные линии и инфраструктура

Neckarstraße

A triple rail track through the junction designed for dual 1000/1435 mm operation at the same time.
Note standard 1435 mm gauge-only track branching off designed for regular service only.
• • •
Трёхнитка для совместной работы на колее 1000 и 1435 мм.
Ответвление для регулярного оборота имеет только стандартную колею в 1435 мм.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Nordbahnhofstraße Pragstraße

A historic train set completes an irregular move operated by the historic service 23 only.
Note a watchman constantly observing (in all kind of weather) the coupling mechanism from the opened window of the trailer.
• • •
Исторический состав во время нестандартного поворота, выполняемого только историческим маршрутом 23.
Обратите внимание на наблюдателя, постоянно (в любую погоду) следящего за сцепкой из открытого окна прицепа.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram

Штутгарт,  Esslingen typ DoT4  № 917  —  маршрут 23, 917-1605

Schloßplatz

A historic tramset operates on a triple rail track designed for dual 1000/1435 mm operation through the underground U-bahn tunnel in the city center.
The historic tram uses a low-level attachment to the main high-level platform.
This arrangement is followed at the Schloßplatz and Charlottenplatz U-bahn underground stations.
• • •
Исторический состав на трёхнитке для совместной работы на колее в 1000 и 1435 мм. в тунеле метротрама U-bahn в центре города.
Состав использует низкую платформу, пристроенную к основной высокой платформе.
Таким образом оборудованы подземные станции Schloßplatz и Charlottenplatz сети метротрама U-bahn.

28 июля 2019 г.
Автор: Ymtram