Kommendaarid Tatra B4YU № 854

Transspotter ·

Munich · 17.01.2024 20:59 MSK

Fotosid: 967

Zitat (I.L., 17.01.2024):
> следите за дистанцией.

Правильно! это написано на каждом трамвае Татра и на каждом ТМК201. Авто может подлететь под трамвай...

+0 / –0

Zagreb, Tatra T4YU № 481 — Marsruut 6, 481-854
Zagreb, Tatra B4YU № 854 — Marsruut 6, 481-854

Link

I.L. ·

Zagreb · 17.01.2024 15:24 MSK

Fotosid: 1074 · Korrektor / Linna toimetaja — Zaporižžja

Quote (Jeka22, 17.01.2024):
> Знающие хорватский скажите пожалуйста перевод фразы

Дословно: следите за дистанцией.

+3 / –0

Zagreb, Tatra T4YU № 481 — Marsruut 6, 481-854
Zagreb, Tatra B4YU № 854 — Marsruut 6, 481-854

Link

vladislav_izh ·

Ižkar · 17.01.2024 15:12 MSK

Fotosid: 58

По превью подумал, что в Москве татры на линию вернули XD

+10 / –1

Zagreb, Tatra T4YU № 481 — Marsruut 6, 481-854
Zagreb, Tatra B4YU № 854 — Marsruut 6, 481-854

Link

Jeka22 ·

Orsk · 17.01.2024 15:09 MSK

Fotosid: 344 · Linna toimetaja — Novotroitsk, Orsk

На прицепе надпись следите за интервалом или переводчик криво перевел? просто такое ощущение что там надпись если переводится дословно то следите за выносом или как то так..
Знающие хорватский скажите пожалуйста перевод фразы.

+4 / –0

Zagreb, Tatra T4YU № 481 — Marsruut 6, 481-854
Zagreb, Tatra B4YU № 854 — Marsruut 6, 481-854