TransPhotoГородской электротранспорт

Комментарии к Konstal 105N-HF11AC № 708

Отобразить все комментарии

Ссылка
ШУр · Днепр · 11.12.2017 23:12 MSK
Фото: 29
Как будто живьём видишь! Нет этих "наигранных" цветов, как у некоторого большинства
+3
+3 / –0
Ссылка
Saturn · Харьков · 01.12.2017 23:35 MSK
Фото: 5450
Хорошее фото! Поставил себе на рабочий стол как заставку :-)
+1
+1 / –0
Ссылка
ObolonsSKY · Виктор-Харбор · 01.12.2017 20:28 MSK
Фото: 62
Файна світлина! Дві кнопки.
+3
+4 / –1
Ссылка
Артём Божок · 01.12.2017 20:17 MSK
Фото: 170
Дуже гарний знімок
+2
+3 / –1
Ссылка
Vladlen99 · Одесса · 01.12.2017 18:05 MSK
Фото: 40 · Общий редактор / Локальный редактор — Одесса
Контактный провод не сильно толстый?
–3
+2 / –5
Ссылка
Aleks · Волгоград · 01.12.2017 07:06 MSK
Фото: 9575
Приятный снимок. Прям, рассматриваю и рассматриваю
+4
+5 / –1
Ссылка
R. S. · Лодзь · 17.03.2015 21:13 MSK
Фото: 2379 · Локальный редактор — Лодзь / Перевод сайта (BE)
Это, конечно, хорошо, но и правда, всяко лучше исходный текст, из которого что-то можно понять и перевести по частям, чем результат перевода всего комментария. С русского на английский (с другими не экспериментировал) получается кошмар, с любого языка (кроме белорусского/украинского) на русский всегда выходит еще отвратительнее. До сих пор помню перлы "производство организмом Боба" и "Польша продается под маркой Ursus", появившихся, как нетрудно догадаться, в результате машинного перевода с польского на русский.
В любом случае, все всех поняли - чего волноваться?
+2
+3 / –1
Ссылка
soczo81 · Варшава · 17.03.2015 20:44 MSK
Фото: 1396 · Фотомодератор / Локальный редактор — Краков, Силезские трамваи, Тыхы, Ченстохова
Хочу этого пользователя немножко "приспособить" к международным стандартам, поэтому попросил его о английский или русский.
+1
+1 / –0
Ссылка
Michal Isakov · Прага · 17.03.2015 20:00 MSK
Фото: 2890 · Администратор / Локальный редактор — Словакия, Чехия
Чем Google translate, лучше немецкий. Я немного понимаю, да и кто-то ещё переведёт, если надо будет.
+1
+1 / –0
Ссылка
soczo81 · Варшава · 17.03.2015 15:16 MSK
Фото: 1396 · Фотомодератор / Локальный редактор — Краков, Силезские трамваи, Тыхы, Ченстохова
Можете обращаться к администрации этого сайта на английском или на русском?
Could you write to the administration of this site in English or in Russian?
0
+0 / –0
Ссылка
21-72 · 08.03.2015 15:32 MSK
Фото: 30735
Im Jahr 2013 wurde das Fahrzeug modernisiert und trägt ab da die Typenbezeichnung 105N-HF11AC. So wurde es korrekter Weise auch hochgeladen.
0
+0 / –0
Ссылка
21-72 · 08.03.2015 15:30 MSK
Фото: 30735
Das Fahrzeug ist seid der Modernisierung 2013 ein 105N-HF11AC. Wurde korrekter Weise auch so eingestellt.
0
+0 / –0