Комментарии к Konstal 105N-HF11AC № 755

Отличная кадрировка!

О, на снимке как раз продолжение вот этих качественных путей:
https://transphoto.ru/photo/1205887/

Стрельна по-силезски ))

Не вовсе, а на срок ремонта путей! Маршруты 46 и автобусный Т-19 - временные.

С 24 сентября этот участок пути вовсе закрыт. Трамваи 6 и 19 маршрута от Катовице курсируют до депо Bytom Łagiewniki. Маршрут 0 курсирует только в субботу. На участке Bytom Szkoła medyczna до Bytom Płac Sikorskiego открыт маршрут 46, а на маршруте 49 сокращён интервал до 10 минут в рабочие дни и до 15 минут на выходных. Также открыт автобусный маршрут Т-19 Chorzów Rynek - Bytom Dworzec
https://rj.kzkgop.com.pl/news/i/784/

Это не камень в ваш огород, здесь русскоязычные иногда делают ошибки посерьёзнее ваших.

Разобрал - у меня нет русского словаря и не вижу иногда опечаток; эти участники СТТС с которыми мне повезло познакомится знают, что я и говорю и пишу на русском. Но если человек не пишет на родном, бывают проколы, ошибки и опечатки.

Orać по-польски - пахать.

Цитата (soczo81, 22.09.2018):
> город разорал улицу

Подразумевалось разоБрал или распахал?

Цитата (soczo81, 22.09.2018):
> Начинает быть весело, поскольку город разорал улицу и прекратил работы. Всё на месяц перед выборами в городское и воеводское самоуправление.

Странно. У нас перед выборами наоборот все пытаются засветится на облагораживании всего чего только можно.

Да. Начинает быть весело, поскольку город разорал улицу и прекратил работы. Всё на месяц перед выборами в городское и воеводское самоуправление.

На этой улице будут ремонтировать трамвайные пути?

Цитата (Славик, 01.10.2016):
> Цитата (Petr Bystroň, 28.09.2016):
> > трое разние обладнанне
>
> «У всех троих — разная отделка (в смысле облицовка)».

Скорее, оборудование.

Цитата (Славик, 01.10.2016):
> Цитата (Petr Bystroň, 28.09.2016):
> > трое разние обладнанне
>
> «У всех троих — разная отделка (в смысле облицовка)».

А "разные спинки" что может значить?..

Цитата (Petr Bystroň, 28.09.2016):
> трое разние обладнанне

«У всех троих — разная отделка (в смысле облицовка)».

>Один тип вагону,трое разние спинки и трое разние обладнанне.

Petr, napíšte to česky, a my přeložimy :) Tento překlad rusky vůbec není jasný.

Пётр, напишите это по-чешски, а мы переведём :) Такой перевод по-русски совсем не понятен.

(заранее дико извиняюсь за свой такой же ломаный чешский)