The last day of operation of Volvo B58 trolleybuses.
These vehicles worked the streets of Wellington for 28 years.
The last revenue run with passengers ends mid-route at the Kilbirnie Depot at 11:50 am as passengers are asked to switch to the Designline MK-IV trolleybus (in the back) to complete the rest of the route.
• • •
Послений день работы троллейбусов Volvo B58.
Эти машины отработали на улицах Веллингтона 28 лет.
Последний рейс с пассажирами закончился в середине маршрута у депо Kilbirnie в 11:50 утра — пассажиров попросили пересесть на троллейбус Designline MK-IV (на фото сзади), завершившего рейс по остатку маршрута.
The last day of operation of Wellington trolleybuses was 31 October 2017. However, there was another important "last day" just 8 years ago - the last day of operation of Volvo B58 trolleybuses, which worked the streets of Wellington for 28 years. Four trolleybuses ended that era on the morning of 16 November 2009 operating for the last time during the last am shift. According to the author, there were no special functions that morning to commemorate the event, and no one paid much attention to what was happening - just two lonely trolleybus fans taking photos…
A series of photos from Wellington uploaded today were originally published in the November 2017 issue of the monthly on-line publication Under the Wires - an excellent magazine. The entire November 2017 issue can be reviewed here: http://ymtram.mashke.org/new_zealand/wel...201711.pdf
• • •
31-го октября 2017 г. был последний день работы троллейбусов в Веллингтоне. Однако всего 8 лет тому назад был ещё один "последний день" - завершающий день работы троллейбусов Volvo B58, отработавших на улицах Веллингтона 28 лет. Четыре машины завершили эру троллейбусов Вольво 16-го ноября 2009 г., отработав последний утренний час "пик". Согласно воспоминаниям автора фотографий, данное событие никак не отмечалось, и за исключением двух одиноких троллейбусных любителей с фотоаппаратами - никто не обращал особого внимания на происходящее…
Серия фото, загруженных сегодня на СТТС, была опубликована в ноябрьском выпуске ежемесячного электронного издания "Under the Wires" ("Под проводами") за 2017 г. - исключительно интересном журнале. Полностью ноябрьский выпуск можно посмотреть по адресу: http://ymtram.mashke.org/new_zealand/wel...201711.pdf
Transphoto
东黑文-布兰福德 日期: 16 十一月 2009 年, 星期一
链接