Это точно не 50-й год, скорее, начало 60-х. Потому, что во-первых, вагоны Gotha T57 начали выпускать понятно в каком году; а во-вторых, вся эта площадь будет застроена домами к 1968 году.

Судя по всему автобусы едут по бывшей трамлинии, ее вроде переносили вправо если смотреть на вокзал.
Это и датировку кстати уточняет, потому что в 50е никто ничего еще не успел перенести.
В 1964 уже тут были новостройки.