Transphoto

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Fermer
Nijni Novgorod — Elevator Pokhvalinsky (1896-1929)
  Nijni NovgorodElevator Pokhvalinsky (1896-1929)
Похвалинский элеватор

Posté par kostik1974 · Moscou           Date: à peu près 1896

Afficher le lieu de prise de vue sur la carte

Statistiques

Publiée 13.06.2018 05:59 MSK
Vues — 1005

Infos détaillées

Commentaires · 4

15.06.2018 09:58 MSK
Lien
Photos: 15
Вопрос непосвященного:
А почему элеватор, а не фуникулер?
0
+0 / –0
15.06.2018 12:40 MSK
Lien
Photos: 53
> почему элеватор, а не фуникулер?

Как вариант:
Elevator = Подъемник (англо-русский переводчик)
0
+0 / –0
16.06.2018 12:45 MSK
Lien
Сергей Мурашов · Saint-Pétersbourg
Photos: 2387
Цитата (Сторонний наблюдатель, 15.06.2018):
> Вопрос непосвященного:
> А почему элеватор, а не фуникулер?

Потому, что последнее слово могли к тому времени ещё не изобрести. Или оно ещё не получило распространения в русском языке. Поэтому подъёмник без затей назвали подъёмником.
0
+0 / –0
18.06.2018 09:39 MSK
Lien
Photos: 15
Спасибо.
0
+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !
Vous devez connecter pour écrire des commentaires.