Цитата (Евгений Лысый, 17.06.2018): > Что такое "Deja vu"? Это общеизвестная фраза, известна должна быть каждому начитанному человеку с детства. Означает "когда-то видел". Применяется к явлениям, событиям уже когда-то случавшимся в Вашей жизни или о которых Ваша память сохраняет какие-то, пусть даже ложные, воспоминания! Для меня, вообще, данный вопрос означает катастрофическое падение IQ россиян. Уж, извините. Есть вещи, которые каждый образованный человек должен знать! И без французского словаря!
Цитата (Евгений Лысый, 17.06.2018): > Что такое "Deja vu"? Нет под рукой французского словаря, потом посмотрю.
Deja vu это дежа вю:), а дежа вю это ложное воспоминание, когда человеку кажется, что он уже видел то, что видит впервые.
P.S. Фраза, с которой всё началось, "Всё равно Харьков остаётся столицей мирового 複線ドリフト ))" может иметь только один перевод иероглифов, "дрифтинга", вне зависимости от того, что эти иероглифы на самом деле означают.
链接