Место съёмки снова не перевелось.

Потому что нужно писать "Приморська вулиця", а не канцеляритом, тогда подтянется

В контексте Приморской канцелярит - это "Приморская улица", а не "улица Приморская"

Яндекс-карта и МапсМе, утверждают, что Приморская улица. Гугл наоборот. 2Гис пишет просто название.
Надо найти дома атлас города и там посмотреть.
С точки зрения разговорной речи вариант от Яндекса сам с языка слетает.

Цитата (Kaiser_Wilhelm_II, 16.10.2019):
> В контексте Приморской канцелярит - это "Приморская улица", а не "улица Приморская"

Но в контексте русского языка улица Приморская это как область Одесская

Цитата (одесса, 16.10.2019):
> Место съёмки снова не перевелось.

А чому воно, власне, має у Вас перекладатись? Ви ж ніби українець, а не китаєць чи ще хто.

Цитата (Андрій Макарець, 17.10.2019):
> Цитата (одесса, 16.10.2019):
> > Место съёмки снова не перевелось.
>
> А чому воно, власне, має у Вас перекладатись? Ви ж ніби українець, а не китаєць чи ще хто.

Сайт у меня на русском языке. В настройках место съёмки включено только на русском.
А место съёмки указано на украинском (было), что явно свидетельствует о косяке, а чей он это уже дело автора, редакторов и т.п.

Ну, а какой я национальности это моё дело, её даже в паспорте не пишут. =)

Место съёмки по любому должно искаться вне зависимости от языка и прочих факторов.

Quote (одесса, 17.10.2019):
> А место съёмки указано на украинском (было), что явно свидетельствует о косяке, а чей он это уже дело автора, редакторов и т.п.

Нет.

> 1.6. Место съёмки должно быть указано на языке страны съёмки. Исключение: для следующих стран бывшего СССР — Беларуси, Казахстана, Латвии, Молдавии, Узбекистана, Украины — по желанию редактора возможно использовать русский язык или оба варианта. Двуязычные подписи при загрузке фотографий не допускаются.

Моего желания в том, чтобы абсолютно все подписи дублировались на русском, нет. Но есть другое моё желание: чтобы «улица Приморская» не использовалось в дальнейшем при подписи фотографий, сделанных на ней.

Это касается и других улиц. И, в частности, подписей, которые делают Kaiser_Wilhelm_II и мир, и тем самым вносят бардак в базу. Ещё бы в этом контексте стоило отметить изменение статуса ТС без изменения примечания в базе, но это тема для совсем другого разговора.

Цитата (AlexSan, 19.10.2019):
> Нет.

Цитата (AlexSan, 19.10.2019):
> Украины — по желанию редактора возможно использовать русский язык или оба варианта. Двуязычные подписи при загрузке фотографий не допускаются.


Но ведь оно же синхронизируется в зависимости от настроек пользователя?
И если подписано на украинском, а у меня стоит только русский то сайт должен вытянуть из "памяти" дубляж на русском и "показать" мне.


Цитата (AlexSan, 19.10.2019):
> чтобы «улица Приморская» не использовалось в дальнейшем при подписи фотографий, сделанных на ней.
>

А какое-то обоснование имеется?
Цитата (AlexSan, 19.10.2019):
> Ещё бы в этом контексте стоило отметить изменение статуса ТС без изменения примечания в базе, но это тема для совсем другого разговора.

Раз пошёл разговор то надо сразу разложить "всё по полочкам" что там не так да и другим полезно знать что не так в той базе.

Quote (одесса, 19.10.2019):
>
> Но ведь оно же синхронизируется в зависимости от настроек пользователя?
> И если подписано на украинском, а у меня стоит только русский то сайт должен вытянуть из "памяти" дубляж на русском и "показать" мне.
>

Ага... если этот дубляж туда до этого внесён редактором вручную.