Западна вулиця или Захiдна вулиця? Мнения различных карт, включая Яндекс против Гугла, по этому вопросу почему-то различаются.

Судя по всему - первое фото троллейбуса на данной улице на Transphoto. Однако смутно помню обсуждение на предмет данной улицы где-то на этом сайте, но сходу его не нашёл.

Цитата (Yury LRTA, 16.10.2019):
> Западна вулиця

Так это наверняка суржик какой-то.

Quote (Yury LRTA, 16.10.2019):

> Западна вулиця или Захiдна вулиця?

Захiдна, конечно же. Место съёмки подкорректировал.

Але, наскільки мені відомо, в Луганській та в Донецькій областях часто-густо досить своєрідно найменовували вулиці українською, роблячи фактично транслітерацію - в обласних центрах є вулиці "совєтскіх космонавтов", "сентябрська", "побєди", "горна" та інша подібна маячня.

Отож, може й Алчевська рада внесла в перелік "западну" замість "Західної".

РS: у столиці та Львові подібна дурня теж зустрічається. Яскраві приклади - "Річна" та "Дворцова".

Цитата (ObolonsSKY, 17.10.2019):
> Але, наскільки мені відомо, в Луганській та в Донецькій областях часто-густо досить своєрідно найменовували вулиці українською, роблячи фактично транслітерацію

Такая путаница в названиях улиц произошла еще в 90-х годах, когда меняли паспорта СССР на Украинские. Во многих городах официальных переименований улиц (с русского на украинский) еще тогда не было, потому переименовывали их "на ходу" сами специалисты гос.органов.
Например, у мамы моего одноклассника в паспорте, при его замене в 90-х годах, на странице прописки указано "вулиця Совєтська", а вот у самого одноклассника уже в 2004 году в паспорте указали "вулиця Радянська".
Вот так и получилось, что по документам проживают они по разным адресам, а по-факту в одной квартире)))

Зачем столько изоляторов между тросом и держателем?