長崎,	Nippon Sharyō	# 363	—  路线 5
Nippon Sharyō		# 361	—  路线 4

Two 1961-built Nippon Sharyō cars pass a crossover at the Hotarujaya Terminal.
On the day of this photo the Line 3 was cut back due to a track construction in the city center, and this branch was operated with enhanced service via the Lines 4 & 5.
• • •
Два вагона Nippon Sharyō производства 1961-го г. проходят съезды перед конечной Hotarujaya.
В день съёмки маршрут 3 был укорочен из-за реконструкции путей в центре города, и данная линия обслуживалась усиленными маршрутами 4 и 5.