Можно исправить на маршрут 4 (он единственный на этой улице)

А он вообще по маршруту едет?
Не силён во французском, что там на табло написано?
Гугл переводит фразу на табло как "давай вернёмся вместе", что это значит в данном случае?

Это ковидная тема: во время самоизоляции была надпись "ответственны вместе (responsables ensembles)", после отмены заменили на текущую, она чередуется на ЭМУ с номером маршрута, фотограф и поймал в этот момент троллейбус.