А в чем смысл вместо вокзала указывать стадион?

Садион недалеко от вокзала. Но он находится ближе к Первомайской. А вокзал тоже не помешало бы пометить

А зачем станциям присваивать номера? Теоретически в странах где пишут вязью или иероглифами это помогает ориентироваться, а здесь?

Цитата (ТИО, 31.10.2020):
> зачем станциям присваивать номера?

Учитывая наш белорусский транслит, иностранцу проще по номерам ориентироваться)))

Ветка - ответвление. Где пассажиры ездят - это линии, даже на схеме написано "лінії". *facepalm*

Цитата (TheTransportFan 4660, 31.10.2020):
> Учитывая наш белорусский транслит, иностранцу проще по номерам ориентироваться)))

А много ли людей в Минске ответят на вопрос от, допустим, иностранца: "как проехать на станцию 122?"?)
В Киеве идею с номерами пытались внедрить несколько лет, но она не взлетела вообще и отказались от номеров по итогу.

Цитата (ТИО, 31.10.2020):
> А зачем станциям присваивать номера? Теоретически в странах где пишут вязью или иероглифами это помогает ориентироваться, а здесь?

С точки зрения англичанина белорусский язык это вязь иероглифами.

Если уж и делать номера то зачем начинать с 10? Можно начать если не 1, то с 2-3. Вряд-ли будет сильное продление на 4-5 станций от существующих, судя по тому что серый круг это кольцевая дорога вокруг города.

Кто такой умный додумался написать названия станций вертикально?

Цитата (TheTransportFan 4660, 31.10.2020):
> Учитывая наш белорусский транслит, иностранцу проще по номерам ориентироваться)))

Я думаю понятно будет, хотя русский транслит отличается от белорусского, например Ч - CH, Ш - SH....

И как понять - эту нумерацию? Ведь по идеи, первая станция первой линии, должна быть по номером 001..., а тут все по-другому.

Чем-то напомнило Харьков, правда там не номер у каждой станции, а своя эмблема https://transphoto.org/photo/875577/?gid=3254

А что на станции Мiхалова? Раз уж помечена жёлтым цветом.

Цитата (ГлебК6237, 01.11.2020):
> А что на станции Мiхалова? Раз уж помечена жёлтым цветом.

Это та станция, на которой вы находитесь

>
> И как понять - эту нумерацию? Ведь по идеи, первая станция первой линии, должна быть по номером 001..., а тут все по-другому.
>

Тут как раз логика есть, ведь в будущем могут достраивать линии в обе стороны, вот и оставляют запас, чтобы нумерация шла вподряд

Цитата (Podzemelnik, 31.10.2020):
> Кто такой умный додумался написать названия станций вертикально?

Могли бы хотя бы диагонально. А то читать по вертикали очень сложно

Цитата (Stanislav Savitskiy, 31.10.2020):
> Я думаю понятно будет, хотя русский транслит отличается от белорусского, например Ч - CH, Ш - SH....

Тут принципиальная разница в подходе. В России пытаются записать так, чтобы англоговорящий прочитал более-менее близко к оригиналу. А в Беларуси используется собственный адаптированный к белорусскому языку вариант латиницы, использование которого для транслитерации белорусских топонимов рекомендовано ООН:
http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEG...ion.pdf
Собственно, основную работу по адаптации латиницы к славянским языкам проделали чехи, их вариант проверялся на практике и дорабатывался столетиями. Придумывать здесь что-то новое вряд ли имеет смысл.

Цитата (Антон Чиграй, 01.11.2020):
>
> Тут принципиальная разница в подходе. В России пытаются записать так, чтобы англоговорящий прочитал более-менее близко к оригиналу. А в Беларуси используется собственный адаптированный к белорусскому языку вариант латиницы, использование которого для транслитерации белорусских топонимов рекомендовано ООН:
> http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEG...ion.pdf
> Собственно, основную работу по адаптации латиницы к славянским языкам проделали чехи, их вариант проверялся на практике и дорабатывался столетиями. Придумывать здесь что-то новое вряд ли имеет смысл.

Смотря для кого, например в итальянском языке, обозначение звуков Ч и Ш, в заимствованных словах, бывает используются буквы C и S с апострофом на верху, поэтому для итальянцев, будет удобнее разумеется чешский вариант, чем английский.
А я сам, в школе, хоть и учил французский, а вариант транслита, предпочитаю английский.

Цитата (Сергей Советский, 31.10.2020):
> А в чем смысл вместо вокзала указывать стадион?

Спортивные объекты были нанесены на схемы к Евроиграм-2019. Убрать не догадались, как и повернуть хотя бы на 45 градусов вертикальные надписи.