Только это не троллейбусная линия, а двухпроводная сеть трамвая.

Троллейбусы в Токио появились позже, к 1950-ым и проработав чуть более 10 лет были ликвидированы. Сеть была маленькая из четырёх маршрутов, протяжённость маршрутной сети была что-то около 60 км., всего. Маршрут троллейбуса 102 проходил, конечно, недалеко от станций Shinagawa и Shinjuku, но до этого события от года на фотографии ещё далеко.

Но на фото именно трамвайные провода, что видно по стоящему на заднем плане вагону с двумя штангами.

Ага, вот оно как. Я вообще-то подозревал о том, что это не троллейбусная линия, но решил дождаться мнения экспертов. Спасибо.

Если сзади трамвай, то на нём чётко виден № 10, можно привязать.