Если УЛИЦА, то АРСЕНАЛЬНАЯ! Если ГАТВЕ, то АРСЕНАЛО!

Значит Вы, I_miss_Gotha_T59, не знаете что такое Литва. Могу вам по секрету сказать, что это на самом деле страна, а не область в России/Украине и т.д. И она имеет свои национальный язык. Автор пишет так, как ему кажется правильно. Arsenalo gatvė - это официальное литовское название, а улица Арсенало - это перевод ее названия. Мало ли что - вряд ли поймет каждый русский как правильно выговорить это - "A.Kriščiukaičio gatvė". Для этого и есть этот перевод. Или Вам кажется, что лучше звучит когда на литовский пререводят А.С. Пушкина, и звучит это как А.С. Пушкинас. Тупо, правда?