Haga, BN GTL8-I Nr 3044

Zdjęcia publikowane są w stanie rzeczywistym i nie mają na celu promowania żadnego stanowiska politycznego i/lub ideologicznego.

Wszystkie materiały są dostarczane przez użytkowników i nie odzwierciedlają opinii zespołu administracyjnego witryny.

Komentarze · 3

04.06.2021 12:03 MSK

Синий трамвай ·

Charków

Zdjęć: 931 · Redaktor wiadomości

"Pekeltram" для знающего украинский язык звучит забавно, как "адский трамвай" - "пекельний трамвай" (ад по-украински "пекло", адский - "пекельний").

+1 / –0

20.06.2021 05:29 MSK

Караван ·

Sumy

Brak zdjęć

Цитата (Синий трамвай, 04.06.2021):
> "Pekeltram" для знающего украинский язык звучит забавно, как "адский трамвай" - "пекельний трамвай" (ад по-украински "пекло", адский - "пекельний").

так а что это значит на самом деле, что это за трамвай?

+0 / –0

20.06.2021 19:13 MSK

focus1965 ·

Antwerpia

Zdjęć: 8592 · Zastępca administratora / Tłumaczenie strony (EN/FR)

This is a Dutch expression for "salt".
Long ago, salt was spread to keep the roads (and tramlines) free of snow and ice. The temperatures and quantities of snow allow it.
The system still exists and so there are both vehicles and special trams equipped for it.
So the acronym "pekel" is used because all sorts of chemical substances are now used that are more efficient than ordinary salt, but much less environmentally friendly.
In the Netherlands, the word is still associated with salt - and this is certainly the case for e.g. fish - but the truth is slightly different here...

+3 / –0

Twój komentarz

Zabronione są rozmowy o polityce (karą jest ban na 1 miesiąc)

Nie zalogowałeś się na TransPhoto.
Komantarze mogą wystawiac tylko zarejestrowani użytkownicy.

Statystyka

Ocena

Stały link do zdjęcia

Parametry zdjęcia

Komentarze · 3

Twój komentarz