Не один я возмущён:) Я, извиняюсь, охренел, когда увидел, что на лентах со станциями над дверьми теперь "ж-д остановочный пункт Обухово", так теперь это и голосом объявляется. Даже далёкие от транспорта люди (мои одноклассники, которые ездят в город, которые пишут в группу класса:)) заметили и пишут, что это *то слово, за которое великий и могучий ба-ан* полная...
Господи, неужели в ПМ не осталось ни одного адекватного человека, способного грамотно и без ошибок написать текст объявлений? Там ляп на ляпе опять, кое-где уже успели пару раз перезаписать, т.е. исправляются на ходу. Каждый раз при нововведениях кажется, что хуже уже быть не может, но удивляют снова и снова! На месте наемного диктора я бы вообще отказался такое читать. Кто-то посмеется, скажет: "Платят? Делай!", но ведь должно же быть элементарное уважение к себе и ко всем тем, кто услышит результаты этого труда, а ведь в данном случае это - миллионы людей
При этом на схеме о.п. Обухово, но платформа Старая деревня. И станция Удельная. В наземном транспорте тоже логики в этом нет. Платформа Ижоры, но станция Ленинский проспект.
Помнится ещё, что они пообещали полностью переработать текст объявлений. Блин, лучше бы вернулись к системе девяностых-нулевых, где не было никаких ошибок.
Особенно смешно выглядит "Переход на линию 2" - от этого с треском избавились в 2009, поскольку с точки зрения русского языка фраза построена не верно. Зато сейчас вернули. Объявления должны быть чёткими и понятными, без всяких лишних нагромождений.
Цитата (Assate, 21.02.2021): > Одно несчастное "Обухово" теперь чего стоит.
Рыбацкое, выход к железнодорожной станции Рыбацкое, выход на правую сторону.
链接