A change of drivers at the Ämsigen Station. The driver in this photo just took the Car 23 from the summit to this mid-point, while another driver took the Car 27 from the lower terminal. Drivers now exchange positions, and will go back where they arrived from.

Смена водителей на станции Ämsigen. Водитель в кадре только что провёл вагон 23 с вершиный горы к данной точке в середине линии, а другая водитель привела вагон 27 от нижней станции. Водители обмениваются рабочими местами, и теперь поведут вагоны обратно.

А в чем смысл такого обмена?

С точки зрения эксплуатации смысла я не заметил, и не знаю, происходит ли так со всеми рейсами. Скорее всего, это отдельные заплатки в личных графиках водителей. Например, несколько полных оборотов в 8-часовой рабочий день не вписать, у девочки-водителя смена заканчивалась, а депо находится внизу. Но это только предположение.