Разве слово "станция" не поместилось бы полностью на ЭМУ? Мне кажется, что могло бы. Но в любом случае так как сейчас гораздо лучше, чем бегущая строка со всякими сортирами.
https://transphoto.org/photo/1555935/

Quote (NIK2011, 05.07.2022):
> Разве слово "станция" не поместилось бы полностью на ЭМУ? Мне кажется, что могло бы.

Вы правы, "станция метро" поместилось бы, но есть нюанс, связанный с техническими особенностями этих табло. Они автоматически не умеют центровать текст и это приходится делать при помощи пробелов фиксированной ширины. Соответственно, чтобы текст, выводимый в двустрочном исполнении, был отцентрован ровно у названий первой и второй строки должно быть кратное число букв. В этой ситуации ~станция метро~ - 13 символов, ~"Старая Деревня"~ - 16, а ~ст.метро~ - 8. Осмелюсь сделать предположение, что по этой причине и было предпринято решение вывести именно сокращённый вариант. В противном случае будет криво, для примера - https://transphoto.org/photo/1614848/?vid=509601

Цитата (Simon_BR, 06.07.2022):
> Вы правы, "станция метро" поместилось бы, но есть нюанс, связанный с техническими особенностями этих табло.

Вас понял, спасибо.

Цитата (Simon_BR, 06.07.2022):
> В противном случае будет криво, для примера - https://transphoto.org/photo/1614848/?vid=509601

Да, на Мегаполисе выглядит лучше, чем на Витовте по ссылке.