Интересно, откуда в Термитау взялся 31-й трамвайный маршрут?
Ведь трамвайная сеть Термитау всегда была небольшой...

"31" - означает, что вагон следует в парк. До запуска линии на 8 микрорайон все вагоны 1 и 2 маршрутов следовали с пассажирами до остановки "31 квартал", где пассажиров высаживали и вагоны шли в парк без пассажиров. Вагоны следовавшие из парка на маршруты "загружались" пассажирами на 31 квартале и далее следовали по маршруту ( "1" маршрут) или до маршрута("2" в сторону "Востока").
Следующий вопрос наверно должен быть про эту табличку с еще более экзотическим маршрутом : https://transphoto.org/photo/1556927/

Вот еще табличка "Промбаза": https://transphoto.org/photo/1066555/
Как вариант можно было встретить "Цех обжига", "Мартен", "Коксохим","71", "Обкатка". А в парк - это "31".